0 00:01:06,542 --> 00:01:10,000 ΤΑ ΤΕΡΑΤΑ 1 00:02:32,542 --> 00:02:38,000 ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ 2 00:02:39,417 --> 00:02:42,292 Δεν έχουμε 500 λίρες για το σχολείο. Πες στο δάσκαλό σου 3 00:02:42,292 --> 00:02:46,167 ότι ο μπαμπάς και η μαμά δεν είναι σε φιλανθρωπικά ιδρύματα. Εντάξει; 4 00:02:46,292 --> 00:02:49,375 - Αλλά είπα ήδη ναι. - Ώρα να πεις όχι τώρα. 5 00:02:49,500 --> 00:02:52,792 Δεν πρέπει ποτέ να πείτε ναι. Καταλαβαίνω; Να λες πάντα όχι. 6 00:02:52,917 --> 00:02:56,875 Γιατί όχι, σε βγάζει από τα προβλήματα. Ναι, σε βάζει σε μπελάδες. 7 00:02:57,292 --> 00:03:00,542 - Μα είναι για τους φτωχούς. - Ποιος φτωχός; Δεν υπάρχουν φτωχοί. 8 00:03:00,667 --> 00:03:03,167 Ακόμα και οι ζητιάνοι είναι πλούσιοι. 9 00:03:03,167 --> 00:03:06,917 Ξέρεις ότι όταν πεθαίνει ένας φτωχός, βρίσκουν λεφτά στο στρώμα του; 10 00:03:07,000 --> 00:03:09,167 Τα στρώματά τους είναι γεμάτα με χρήματα. 11 00:03:09,167 --> 00:03:13,375 Μερικές φορές τα ποντίκια τα τρώνε, φυσικά, οπότε το μόνο που μένει, είναι ένα σωρό αλεσμάτων. 12 00:03:13,500 --> 00:03:16,417 Ξέρετε πώς κάνουν τα ποντίκια με τα δόντια τους. 13 00:03:16,750 --> 00:03:19,417 Άσε με να δω. Πλύνατε τα δόντια σας; 14 00:03:19,625 --> 00:03:21,792 Φιλί... ξέπλυνε τώρα. 15 00:03:22,917 --> 00:03:27,500 - Νόστιμο, έτσι δεν είναι; Θέλετε λίγο περισσότερο; - Όχι. 16 00:03:31,792 --> 00:03:34,292 Δύο καπουτσίνο και δύο κέικ. 17 00:03:34,417 --> 00:03:37,417 -Διακόσια. -Διακόσια. 18 00:03:38,042 --> 00:03:39,417 Μα μπαμπά... 19 00:03:45,750 --> 00:03:48,167 - Αντίο, όμορφη. - Καλή σου μέρα. 20 00:03:48,792 --> 00:03:52,542 - Μα μπαμπά, φάγαμε έξι. -Τι σε νοιάζει; Πληρώσαμε για δύο. 21 00:03:52,667 --> 00:03:55,542 Πρέπει να είσαι πονηρός στη ζωή. Καταλαβαίνω; Πρέπει να είσαι πονηρός. 22 00:03:58,542 --> 00:04:00,125 Άνοιξε την τσέπη σου. 23 00:04:00,667 --> 00:04:04,000 Κοίτα πόσες καραμέλες έκλεψε ο μπαμπάς για σένα! 24 00:04:06,667 --> 00:04:08,792 Πάμε, αλεπού! 25 00:04:09,917 --> 00:04:14,417 Άκου Paoletto, είσαι ωραίος, έξυπνος και όμορφη, αλλά δεν είσαι πονηρός. 26 00:04:14,667 --> 00:04:19,125 Αλλά ο κόσμος είναι στρογγυλός, και αν είναι ένας Δεν κολυμπάει, πηγαίνει στον πάτο. 27 00:04:19,250 --> 00:04:24,125 Κατάλαβες; Να το θυμάστε αυτό. 28 00:04:31,000 --> 00:04:33,250 Περίμενε... Άσε με να περάσω. 29 00:04:33,375 --> 00:04:35,125 Μα μπαμπά, απαγορεύεται! 30 00:04:35,250 --> 00:04:38,125 Τι σε νοιάζει; Βλέπεις κανέναν τροχονόμο; Όχι. 31 00:04:38,750 --> 00:04:41,333 Πρέπει να πάμε στο σχολείο εγκαίρως. 32 00:04:43,458 --> 00:04:46,875 -Τι κάνεις ηλίθιε; - Δώσε το δάχτυλο σε αυτόν τον χαμένο. 33 00:05:06,750 --> 00:05:10,708 Εδώ είναι το τοστ σας και προσέξτε να μην το κάνετε λερώστε το σημειωματάριό σας με αυτό. 34 00:05:10,833 --> 00:05:14,250 Και μην δίνεις στους συμμαθητές σου. Φάτε τα όλα μόνοι σας. Καταλαβαίνω; 35 00:05:16,333 --> 00:05:20,625 Και να είσαι καλός με τον δάσκαλό σου. Δεν είναι άσχημη, έτσι; 36 00:05:20,875 --> 00:05:24,708 Την προτιμάς από τη Σοφία Λόρεν; Τι; Κοκκίνισες; 37 00:05:25,500 --> 00:05:29,333 Είμαστε άντρες. Μπορούμε να πούμε τα πάντα ο ένας στον άλλον. Χαλαρώστε και συνεχίστε. 38 00:05:29,458 --> 00:05:31,958 - Δώσε στον μπαμπά ένα φιλί. - Αντίο. 39 00:05:34,125 --> 00:05:37,833 Γι' αυτό έχει γίνει ο γιος μου ένας πραγματικός απατεώνας. 40 00:05:37,958 --> 00:05:40,583 Τις προάλλες μια φίλη της γυναίκας μου, η Λουίζα... 41 00:05:40,625 --> 00:05:42,250 - Το νερό είναι δικό μου. - ... πολύ όμορφο... 42 00:05:42,333 --> 00:05:45,208 καθόταν σε μια πολυθρόνα, και ξερεις τι εκανε? 43 00:05:45,333 --> 00:05:47,125 Άκου... συγγνώμη... 44 00:05:51,250 --> 00:05:54,583 Το διαβολάκι. Μόλις επτάμισι χρονών! 45 00:05:55,000 --> 00:05:59,125 - Καλύτερα έτσι, παρά ναΐφ, σωστά; - Ναι. Πώς είναι ο γιος σου; 46 00:05:59,333 --> 00:06:01,500 Είναι επίσης αρκετά απατεώνας. 47 00:06:01,625 --> 00:06:04,333 Αλλά λίγο ντροπαλός. Το πήρε πίσω από τη μητέρα του. 48 00:06:04,375 --> 00:06:07,458 Αλλά θα το δουλέψω. Θα το ξεπεράσει. 49 00:06:08,500 --> 00:06:10,750 - Ο Τζουλιάνο σου έδωσε μαύρο μάτι; - Ναι. 50 00:06:11,000 --> 00:06:15,500 Πρέπει να τον κλωτσήσεις. Θυμηθείτε, το ένα ποιος χτυπάει πρώτος, χτυπάει δύο φορές περισσότερο. 51 00:06:15,625 --> 00:06:19,375 Στη ζωή, όποιος χτυπιέται, χάνει. Σας αρέσει να ξυλοκοπείτε; 52 00:06:19,500 --> 00:06:22,125 - Όχι. - Τότε χτύπησε! Κτυπήστε δυνατά. 53 00:06:22,250 --> 00:06:25,250 - Θυμάσαι το ρητό; - Ναι. "Ο κόσμος είναι στρογγυλός..." 54 00:06:25,375 --> 00:06:28,625 Ο άλλος: «Μια καλή δοκιμή είναι καλύτερη παρά μια καλή κηδεία». 55 00:06:28,750 --> 00:06:31,083 -Τώρα φάε τα φρούτα σου. - 1" μ. γεμάτο. 56 00:06:31,125 --> 00:06:33,833 Φάτε, είπα! Α, δεν με νοιάζει. 57 00:06:33,875 --> 00:06:35,625 Δοκιμάστε αυτόν τον καφέ. 58 00:06:36,125 --> 00:06:38,625 Είναι μια νέα μάρκα που αγόρασα από το σούπερ μάρκετ. 59 00:06:38,750 --> 00:06:39,875 Ας δούμε. 60 00:06:40,375 --> 00:06:42,250 - Θέλεις καφέ; - Όχι. 61 00:06:42,750 --> 00:06:44,500 Πιες, σου κάνει καλό. 62 00:06:45,125 --> 00:06:47,375 Θα σας φτιάξει τη διάθεση. 63 00:06:48,375 --> 00:06:51,000 Αυτό το παιδί συμπεριφέρεται σαν να είναι νεκρό. 64 00:06:56,458 --> 00:07:00,583 Ανάθεμα! Δείτε αυτή την ουρά! Πώς θα μπούμε; 65 00:07:02,375 --> 00:07:05,833 Δείτε το κόλπο που θα παίξει ο μπαμπάς σας. Δίνω προσοχή. 66 00:07:07,375 --> 00:07:10,333 - Τι θα κάνεις; - Μείνε ήσυχος και ακολούθησέ με. 67 00:07:13,250 --> 00:07:17,583 Με συγχωρείτε, ήμουν ανάπηρος στον πόλεμο. Να περάσω γιατί το πόδι μου... 68 00:07:18,500 --> 00:07:20,458 Είσαι τόσο τυχερός που μπορείς να περπατήσεις. 69 00:07:20,583 --> 00:07:22,958 Εισιτήριο ειδικών αναγκών. Κανένα εισιτήριο για το παιδί. 70 00:07:23,083 --> 00:07:24,458 300 λίρες. 71 00:07:24,583 --> 00:07:27,125 Άνθρωποι σαν εσάς δεν πρέπει να πληρώνει καθόλου. 72 00:07:27,125 --> 00:07:29,875 Τι ήταν; «Ο κόσμος είναι στρογγυλός, κι αν δεν κολυμπάει...» 73 00:07:29,958 --> 00:07:32,583 Μπράβο μωρέ. Μπείτε μέσα και διασκεδάστε. 74 00:07:34,750 --> 00:07:39,125 Βλέπεις αυτά τα σημάδια; Είναι εκλογικές αφίσες. Καταλαβαίνω; 75 00:07:39,250 --> 00:07:42,125 Και πώς είναι οι άνθρωποι συμμετοχή στις εκλογές που προκηρύχθηκαν; 76 00:07:42,250 --> 00:07:45,125 Λέγονται βουλευτές και πάνε στη Βουλή. 77 00:07:45,250 --> 00:07:49,125 Λοιπόν, η Βουλή δεν είναι αξίζει πια το όνομά του... 78 00:07:49,708 --> 00:07:52,875 Γελάς; Στην πραγματικότητα, είναι πολύ λυπηρό. 79 00:07:53,250 --> 00:07:57,000 Βλέπετε, αυτοί που υποτίθεται να φροντίζει το κοινό συμφέρον 80 00:07:57,000 --> 00:07:59,208 φροντίζουν μόνο τον εαυτό τους. 81 00:07:59,250 --> 00:08:03,375 Γιατί, δυστυχώς, υπάρχει μια τάση για ανεντιμότητα και δυσπιστία. 82 00:08:03,625 --> 00:08:06,708 Γι' αυτό, αν θέλετε να ευδοκιμήσετε, δεν πρέπει ποτέ να εμπιστεύεσαι κανέναν! 83 00:08:07,000 --> 00:08:09,958 Μην εμπιστεύεσαι ποτέ κανέναν, καταλαβαίνεις; 84 00:08:10,083 --> 00:08:14,333 Ούτε ο πατέρας σου… Απλά αστειεύομαι. Δώσε στον μπαμπά ένα φιλί. 85 00:08:16,125 --> 00:08:20,208 Τι κάνουν αυτοί οι άνθρωποι; Κουνήστε ένα, διάολε! 86 00:08:20,750 --> 00:08:25,500 Μετακινήστε χελώνες! Κίνηση! 87 00:08:26,875 --> 00:08:29,375 Ας παίξουμε το κόλπο με το μαντήλι. 88 00:08:29,500 --> 00:08:32,417 Προσποιηθείτε ότι είστε αναίσθητος και στηρίξτε το κεφάλι σας εδώ. 89 00:08:32,542 --> 00:08:36,417 Απλώς προσποιηθείτε και κρατήστε το κεφάλι σας όπως αυτό. 90 00:08:47,792 --> 00:08:50,167 ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ 91 00:08:51,417 --> 00:08:53,917 «Λήστεψε τον πατέρα του και μετά τον σκότωσε». 92 00:08:54,792 --> 00:08:58,167 ΤΟ ΘΥΜΑ 93 00:08:59,292 --> 00:09:03,042 Η ΣΥΣΤΑΣΗ 94 00:09:05,417 --> 00:09:07,667 Τι κάνω; Πρακτικά τίποτα. 95 00:09:07,792 --> 00:09:11,000 - Έκανα ένα έργο του Τσέχοφ στην τηλεόραση. - Α, καλά. 96 00:09:11,125 --> 00:09:14,792 Έκανα και διαφημιστικό. Ίσως με είδατε στην τηλεόραση. 97 00:09:14,917 --> 00:09:17,917 - Πολύ καλό. - Αλλά όχι θεατρικό παιχνίδι. 98 00:09:18,042 --> 00:09:21,375 Αχ, το θέατρο! Είναι η κρίση Julio. Η κρίση. Η ύφεση. 99 00:09:21,500 --> 00:09:24,250 Και όχι μόνο το οικονομικό ή τεχνική κρίση... 100 00:09:24,667 --> 00:09:27,542 Όχι μόνο η σκηνογραφία ή τα έξοδα των κοστουμιών... 101 00:09:27,667 --> 00:09:30,500 Κοίτα, αυτό κόστισε 600.000 λίρες. Καταλαβαίνω; Τι ντροπή! 102 00:09:30,542 --> 00:09:34,167 Η χειρότερη κρίση είναι αυτή μέσα. Είμαστε αυτοί που σκοτώνουμε το θέατρο. 103 00:09:34,292 --> 00:09:37,917 - Δεν πρέπει να μιλάτε για κρίση. -Δεν μιλάω για μένα... 104 00:09:37,917 --> 00:09:41,917 Ευτυχώς, δεν είμαι σαν τον Αλμπατρέλι που παίζει σε σχεδόν άδεια θέατρα. 105 00:09:42,042 --> 00:09:43,292 Κάρμεν, δώσε μου το σκουλαρίκι... 106 00:09:43,417 --> 00:09:46,167 Όχι, είμαι επιτυχημένος, Δέχομαι αρκετό χειροκρότημα, 107 00:09:46,292 --> 00:09:48,917 αλλά δεν με πείθουν. Υπάρχει κάτι... 108 00:09:49,000 --> 00:09:51,792 Το θέατρο είναι ανεξάρτητο. Δεν το κάνει αντιπροσωπεύουν πια τη ζωή. 109 00:09:51,792 --> 00:09:54,542 Δεν αντιπροσωπεύει την κοινωνία. Κι εμείς οι θεατρίνοι, 110 00:09:54,542 --> 00:09:59,792 το ξέρεις καλά, δυστυχώς πέφτουμε στην παγίδα, την αυταπάτη του κινηματογράφου... 111 00:10:00,125 --> 00:10:04,250 Είναι αλήθεια ότι ο κινηματογράφος πληρώνει εκατομμύρια... Πήρα 60 εκατομμύρια, αγαπητέ Χούλιο 112 00:10:04,375 --> 00:10:08,167 για την τελευταία μου ταινία... Και το σώμα μου νιώθω 60 χρόνια μεγαλύτερο. 113 00:10:08,292 --> 00:10:11,917 60 χρόνια που δεν μου αξίζουν, αυτό Δεν έχω δουλέψει για να τα πάρω. 114 00:10:12,000 --> 00:10:15,250 Και μετά όλα αυτά τα άλλα ανόητα, τις διαφημιστικές καμπάνιες, 115 00:10:15,250 --> 00:10:17,250 Το Χρυσό Δισκοπότηρο, Δαβίδ του Ντονατέλο. 116 00:10:17,375 --> 00:10:20,042 - Θέλεις να έρθεις μαζί μου στην Ταορμίνα; - Ευχαριστώ, αλλά δεν μπορώ. 117 00:10:20,167 --> 00:10:21,750 Δεν μπορώ για λόγους... 118 00:10:21,792 --> 00:10:24,667 Με συγχωρείτε, αλλά ήθελα να σας το θυμίσω αυτό το τηλεφώνημα... 119 00:10:24,667 --> 00:10:27,417 Kaverjago, πάρε μου το σπαθί! Θα τον απολύσω μια μέρα. Έλεγες; 120 00:10:27,500 --> 00:10:31,000 Σχετικά με αυτό το τηλεφώνημα στον Garrone. Βλέπετε, κάνει κάστινγκ για μεγάλο θίασο 121 00:10:31,042 --> 00:10:33,042 Πρέπει να έχει κάποιο μέρος για μένα... 122 00:10:33,125 --> 00:10:36,292 Μα φυσικά. Όταν τελειώσω Θα του τηλεφωνήσω. 123 00:10:36,375 --> 00:10:39,292 Άφησε μου τον αριθμό του. Σίγουρα θα το κάνω με χαρά. 124 00:10:39,375 --> 00:10:42,250 - Ευχαριστώ. Βασίζομαι σε σένα. - Ένας βετεράνος του θεάτρου... 125 00:10:42,292 --> 00:10:44,667 Έχετε μείνει αγνός, σωστά; Πιστός και αγνός! 126 00:10:44,750 --> 00:10:47,042 Φτωχός, αλλά πλούσιος. Μπράβο! 127 00:10:47,250 --> 00:10:49,125 σε θυμάμαι. 128 00:10:49,250 --> 00:10:52,667 Πριν από τέσσερα χρόνια, έπαιζες εκείνο το μικρό κομμάτι δίπλα μου. 129 00:10:52,667 --> 00:10:54,667 Πήρες ένα μεγάλο χειροκρότημα, όπως θυμάμαι! 130 00:10:54,792 --> 00:10:56,750 Μερικές φορές βλέπεις, έστω και ένα μικρό μέρος είναι αρκετό... 131 00:10:56,792 --> 00:10:59,042 - Φυσικά. - Μου άξιζε το χειροκρότημα. 132 00:10:59,125 --> 00:11:00,917 Σίγουρα το έκανες. Γι' αυτό θυμάμαι. 133 00:11:01,042 --> 00:11:03,625 Αγαπητέ παλιό, πιστό φίλο! Ένα λεπτό! 134 00:11:04,667 --> 00:11:09,667 Πιστοί, φτωχοί και γι' αυτόν τον λόγο πλούσιοι. Μη ζηλεύετε την επιτυχία μας... 135 00:11:09,750 --> 00:11:13,292 Γιατί είναι βαρύ φορτίο, Χούλιο. Ένα καταθλιπτικό φορτίο. 136 00:11:27,042 --> 00:11:30,292 Garonne, ακόμα δεν έχω πιάσει την ανάσα μου. Μόλις τελείωσα την πρώτη πράξη 137 00:11:30,417 --> 00:11:33,417 του Οθέλλου. Παίρνω τηλέφωνο να συστήσω ένας ηθοποιός, ο Frankouzzi. 138 00:11:33,542 --> 00:11:36,417 Που σημαίνει ότι είμαι συνειδητά συστήνοντάς τον. 139 00:11:36,542 --> 00:11:39,292 Είναι σοβαρός επαγγελματίας! Έχει τους περιορισμούς του φυσικά, 140 00:11:39,417 --> 00:11:42,292 τις ροές του, είναι ίσως λίγο λυπημένος, αλλά είναι ηθοποιός! 141 00:11:42,417 --> 00:11:45,750 Άκου, Γκαρόνε. Χρειάζεσαι επτά ηθοποιούς για το νέο θίασο. Δικαίωμα; 142 00:11:45,750 --> 00:11:47,625 Ο θίασος Savini-Zamboni, σωστά; 143 00:11:47,667 --> 00:11:49,750 Ετοιμάζετε την αναθεώρηση του Morgante 144 00:11:49,792 --> 00:11:51,792 που τελικά είναι η ιδέα μου, και το ξέρεις. 145 00:11:51,875 --> 00:11:54,167 Φυσικά. Σκέφτηκα να το κάνω πριν από τρία χρόνια. 146 00:11:54,292 --> 00:11:57,042 Όχι, όχι. Δεν το έκανα. Δεν ήταν προτεραιότητα για μένα. 147 00:11:57,167 --> 00:11:59,542 Κάρμεν, φώναξέ με διευθυντή σκηνής. 148 00:11:59,667 --> 00:12:03,625 Καλός. Από όσο ξέρω, δεν έχετε έχει διανείμει ακόμα το μέρος του Marbute. 149 00:12:03,625 --> 00:12:07,875 Δεδομένου ότι το εξάρτημα είναι ακόμα διαθέσιμο, μπορείς να πάρεις τον Frankouzzi... 150 00:12:08,000 --> 00:12:10,167 Με συγχωρείτε, αλλά είναι ο ιδανικός Marboute. 151 00:12:10,292 --> 00:12:12,375 Ακόμα και οι ροές του είναι ιδανικές για το κομμάτι. 152 00:12:12,417 --> 00:12:15,667 Τι εννοείς «όχι»; Η θλίψη του, τη ζοφερή του. Ταιριάζουν τέλεια. 153 00:12:15,750 --> 00:12:19,292 Α, τον σκεφτήκατε ήδη. Τότε καλέστε τον. 154 00:12:19,417 --> 00:12:21,375 Όχι, είναι ελεύθερος ως σπινστερ. 155 00:12:22,792 --> 00:12:28,750 Ο καημένος δεν κάνει τίποτα. Είναι ελεύθερος. Απλά ένα παιχνίδι στην τηλεόραση και αυτό είναι όλο. 156 00:12:30,042 --> 00:12:32,875 Πώς γίνεται; Ξέρεις πώς έχουν τα πράγματα στον κύκλο μας. 157 00:12:33,000 --> 00:12:35,917 Όταν δεν μπορούν να προχωρήσουν, με όλη τη μνησικακία που μας περιβάλλει... 158 00:12:35,917 --> 00:12:39,375 Οσο για τα υπολοιπα... οχι μην ξεκινησεις Δεν χρειάζεται να μου πεις... 159 00:12:39,417 --> 00:12:41,875 Όχι, δεν είναι κακότυχος, είναι απλά άτυχος... 160 00:12:41,917 --> 00:12:44,792 Δεν πρέπει να είμαστε κακοί... συγγνώμη για ένα λεπτό... 161 00:12:44,917 --> 00:12:49,542 Lucidi, τι γίνεται με αυτό το χειροκρότημα; Θα έρθει ή όχι; 162 00:12:49,667 --> 00:12:52,875 - Έγινε. - Α, ναι. Ακουγόταν σαν αγγαρεία. 163 00:12:53,417 --> 00:12:57,167 Δεν το καταλαβαίνεις ούτε χειροκροτώντας χρειάζεται γούστο, λεπτότητα, χάρη. 164 00:12:57,250 --> 00:13:00,792 Ξύπνα, Λουσίντι! Δεν μπορώ να είμαι κακός όλη την ώρα εξαιτίας σου. 165 00:13:01,167 --> 00:13:04,125 Βλέπετε, λοιπόν, είναι άτυχος. Και με όλα αυτά που συνέβησαν... 166 00:13:04,167 --> 00:13:06,000 αλλά, διάολε, δεν έφταιγε αυτός! 167 00:13:06,042 --> 00:13:08,542 Ξέρω, πήγε με τον Φιοραβάντι και έσπασε το πόδι του. 168 00:13:08,667 --> 00:13:11,042 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι τον τσάκωσε. 169 00:13:11,042 --> 00:13:14,250 Εντάξει, στο Piccolo di Rovina έγινε πλημμύρα αλλά το έφερε; 170 00:13:14,292 --> 00:13:17,042 Ας είμαστε δίκαιοι. Εντάξει, έγινε και αυτό το άλλο περιστατικό, 171 00:13:17,167 --> 00:13:19,500 αλλά ο καημένος δεν είχε καμία σχέση με αυτό. Τι έπρεπε να κάνει; 172 00:13:19,500 --> 00:13:22,750 Οκ, στο Spoleto ο σκηνοθέτης ερωτεύτηκε μαζί του και αυτοκτόνησε. 173 00:13:22,875 --> 00:13:25,792 Όχι, αυτό σημαίνει ότι είναι ένας ενδιαφέρον τύπος. 174 00:13:25,917 --> 00:13:28,417 Καημένος, έπαθε νευρικό κλονισμό... Δεν υπάρχει ανάγκη... 175 00:13:28,542 --> 00:13:30,042 Προχώρα εσύ. Πάω! 176 00:13:30,042 --> 00:13:33,667 Βάλτε άλλα επτά ή οκτώ παιδιά μέσα μπροστινά καθίσματα. Όχι μόνο στους θεούς! 177 00:13:33,792 --> 00:13:36,417 Χρειάζεται χειροκρότημα από και τα μπροστινά καθίσματα! Ξύπνα! 178 00:13:36,542 --> 00:13:38,417 - Διαφορετικά φύγε! Καταλαβαίνω; - Ναι, ναι. 179 00:13:38,542 --> 00:13:42,542 Σοβαρός νευρικός κλονισμός. Αυτή ήταν μια πραγματικά θλιβερή κατάσταση. 180 00:13:42,667 --> 00:13:46,542 Όχι, όχι σε ένα τρελό σπίτι! Τι φοβερή λέξη... Όχι, είναι καλά! 181 00:13:46,667 --> 00:13:49,792 Είναι μια χαρά! Θυμάται τα πάντα όταν δεν πίνει. 182 00:13:49,917 --> 00:13:52,125 Πίνει, ναι... Αλλά λίγο. 183 00:13:52,167 --> 00:13:55,125 Α, έλα. Μην ξαναρχίσεις. Είναι μια χαρά... 184 00:13:55,167 --> 00:13:58,125 Άκου, αν πάρεις τον Frankouzzi κάνεις μια καλή πράξη, 185 00:13:58,250 --> 00:14:00,792 μου κάνεις μεγάλη χάρη, που είναι σημαντικό, 186 00:14:00,917 --> 00:14:02,792 του κάνεις τη χάρη... 187 00:14:02,792 --> 00:14:05,542 Δεν υπάρχει κανένα κέρδος για μένα σε αυτό, αν το σκεφτείς. 188 00:14:05,667 --> 00:14:08,292 Θα μπορούσα να προτείνω κάποιον άλλο και επωφεληθείτε από αυτό. 189 00:14:08,417 --> 00:14:12,625 Κούκαρη, που σε κάποια πράγματα τεχνικά μιλώντας, είναι ακόμα καλύτερος από τον Frankuzzi. 190 00:14:12,750 --> 00:14:15,500 Τον έχω προσλάβει, αλλά δεν είναι κατάλληλος για τον Οθέλλο, 191 00:14:15,500 --> 00:14:17,917 άρα είναι οικονομικός βάρος για μένα. 192 00:14:18,042 --> 00:14:19,875 Όχι, όχι! Η Κούκαρη είναι καλή ηθοποιός. 193 00:14:20,000 --> 00:14:21,167 Έλα μέσα, Παλοκιέτα. 194 00:14:21,292 --> 00:14:23,792 Όχι, ο Κούκαρη είναι καλός ηθοποιός. Αν τα συγκρίνουμε δηλαδή 195 00:14:23,875 --> 00:14:26,042 μάλλον έχει περισσότερη φινέτσα παρά ο Frankouzzi. 196 00:14:26,167 --> 00:14:28,667 Καλύτερη στάση, περισσότερη εμπειρία, καλύτερη προπόνηση... 197 00:14:28,792 --> 00:14:32,417 Είναι πιο δραστήριος, και μάλιστα ηθικά, αν το σκεφτούμε, 198 00:14:32,500 --> 00:14:35,500 επειδή η ιστορία με τον Spoleto, δεν δίνει καλή εντύπωση... 199 00:14:35,542 --> 00:14:37,500 Δεν θέλω να σε επηρεάσω. 200 00:14:37,542 --> 00:14:40,792 Είναι δική σου απόφαση, αλλά στη θέση σου Σίγουρα θα έπαιρνα... 201 00:14:40,875 --> 00:14:44,042 Ακριβώς... Κουκ... Κοίτα, πάρε την Κουκάρη... 202 00:14:44,167 --> 00:14:48,042 Πάρε το Κουκάρι και άσε τον Φραγκούζι, ή μπορεί να σε βάλει σε μπελάδες... 203 00:14:48,042 --> 00:14:52,042 Πάρε Κουκάρη. Αντίο αγαπητέ. Θα τα ξαναπούμε... 204 00:14:52,167 --> 00:14:55,792 Πάρε την Κουκάρη και φύγε εκείνο το τζίνξ, Φρανκούζι. Φιλιά! 205 00:14:55,917 --> 00:14:59,167 Κάρμεν, ειδοποιήστε τη ρεσεψιόν ότι, αν αυτό Έρχεται ο hassler, Frankuzzi, 206 00:14:59,292 --> 00:15:00,917 δεν πρέπει να τον αφήσουν να μπει. 207 00:15:01,042 --> 00:15:03,042 Να του το πουν αυτό Έκανα αυτό το τηλεφώνημα 208 00:15:03,167 --> 00:15:04,917 και θα πρέπει να μείνει σπίτι και να περιμένει. 209 00:15:05,000 --> 00:15:06,792 Μια από αυτές τις μέρες θα ακούσει νέα τους. 210 00:15:06,917 --> 00:15:09,792 Και πες στον Καραβάγιο να τιμωρήσει αυτός ο κολλητός με το ρολόι! 211 00:15:09,917 --> 00:15:13,042 Παλοκιέτα, ομορφιά μου, πόσες φορές χρειάζεται να σου πω 212 00:15:13,167 --> 00:15:15,667 ότι κατά τη διάρκεια του μονολόγου μου στη Γερουσία, 213 00:15:15,792 --> 00:15:19,042 δεν πρέπει να πάτε μπροστά τα φώτα που δείχνουν την ομορφιά σου... 214 00:15:19,125 --> 00:15:21,875 Που είναι υπέροχο, αλλά έτσι, κανείς δεν δίνει σημασία 215 00:15:22,000 --> 00:15:24,625 στον μονόλογό μου και όλα πάνε χαμένα. 216 00:15:24,667 --> 00:15:26,542 Σωστός; Αν συμφωνούμε λοιπόν, 217 00:15:26,625 --> 00:15:29,042 παραμένουμε φίλοι και σε παίρνω μαζί στην Ταορμίνα, 218 00:15:29,042 --> 00:15:32,542 να παρακολουθήσουμε την πρεμιέρα και μετά πάμε αδύνατη βουτιά στη θάλασσα του Οδυσσέα, 219 00:15:32,667 --> 00:15:35,792 για να βελτιώσετε τον πολιτισμό σας. Τώρα, θα μου δώσεις ένα φιλί; 220 00:15:38,042 --> 00:15:41,417 ΤΟ ΤΕΡΑΣ 221 00:15:43,417 --> 00:15:48,417 «Σκότωσε τα πέντε παιδιά του και μετά κλείστηκε στο σπίτι». 222 00:15:58,250 --> 00:16:02,375 Κατεβάστε τον στο φορτηγό. 223 00:16:03,667 --> 00:16:07,042 Στάση! Μια ωραία εικόνα του τέρατος! 224 00:16:22,792 --> 00:16:26,125 ΣΑΝ ΠΑΤΕΡΑΣ 225 00:16:47,125 --> 00:16:48,875 Είμαι C o m N g ! 226 00:17:00,292 --> 00:17:01,917 Με συγχωρείς, Στέφανο, αλλά... 227 00:17:02,667 --> 00:17:05,125 Τι ώρα είναι; Έλα μέσα. 228 00:17:05,250 --> 00:17:08,250 - Άκου, εγώ... - Τι έγινε; 229 00:17:12,000 --> 00:17:15,625 Τι; Υπάρχει καταιγίδα; Βρέχει; 230 00:17:19,125 --> 00:17:22,625 - Τι συμβαίνει; - Στέφανο, |Εγώ... 231 00:17:23,500 --> 00:17:26,375 Πρέπει να σου μιλήσω για τη Λουτσιάνα. 232 00:17:26,500 --> 00:17:29,833 Το ήξερα... Μητέρα του Θεού, τι έχω κάνει για να αξίζω να ακούσω 233 00:17:29,958 --> 00:17:33,250 στις ανοησίες σου για τη Λουτσιάνα στη μέση της νύχτας; 234 00:17:33,250 --> 00:17:35,333 ΟΚ, το ξέρω. Έχετε δίκιο. 235 00:17:35,458 --> 00:17:38,958 Δεν ξέρω γιατί σε ενοχλώ με τις προσωπικές μου υποθέσεις. 236 00:17:39,125 --> 00:17:41,833 Ίσως είναι σοβαρό, αλλά τι είναι αυτό για σένα; 237 00:17:41,958 --> 00:17:45,833 Αν δεν με νοιάζει τη μέρα, φαντάσου πώς δεν με νοιάζει κατά τη διάρκεια της νύχτας. 238 00:17:45,958 --> 00:17:49,000 Αλλά αφού ήρθες, πες μου τα πάντα και ας μην το συζητάμε άλλο. 239 00:17:49,125 --> 00:17:52,500 Να είσαι γρήγορος, γιατί πρέπει να σηκωθώ νωρίς το πρωί. Έχω ένα θραύσμα. 240 00:17:52,583 --> 00:17:54,958 Αφού θέλεις να μάθεις, θα σου πω. 241 00:17:58,250 --> 00:18:01,208 - Η Λουτσιάνα με απατά. - Το ξέρω. 242 00:18:01,208 --> 00:18:03,833 Τους τελευταίους τρεις μήνες, μου εχεις πει... 243 00:18:03,958 --> 00:18:07,250 Πόσο καιρό είσαι παντρεμένος; Τρεις μήνες. Μου το είπες έξι φορές. 244 00:18:07,250 --> 00:18:10,083 - Υποθέτω ότι έχεις αποδείξεις. - Σε διαβεβαιώνω, αυτή τη φορά... 245 00:18:10,125 --> 00:18:12,625 Εμπιστεύσου με. Είναι αλήθεια, δεν είναι μια εμμονή. 246 00:18:13,333 --> 00:18:16,750 Είσαι τρελός, κι εγώ είμαι τρελός για να σε ακούσω. 247 00:18:16,833 --> 00:18:20,208 Και μου τσακίζεις τα νεύρα, γιατί γνωρίζω τη Λουτσιάνα αρκετά καλά. 248 00:18:20,250 --> 00:18:22,375 Και ξέρω ότι δεν μπορεί να κάνει κάτι τέτοιο. 249 00:18:22,375 --> 00:18:24,500 Εξάλλου, γιατί να κάνει κάτι τέτοιο; 250 00:18:24,625 --> 00:18:27,208 Είσαι παντρεμένος εδώ και τρεις μήνες, από αγάπη. 251 00:18:27,333 --> 00:18:29,833 Δεν ήταν ένας γάμος ευκαιρίας, αφού είσαι σπασμένος. 252 00:18:29,958 --> 00:18:32,250 Λέω, είμαι σίγουρος αυτή τη φορά! 253 00:18:32,375 --> 00:18:35,208 Αλλά γιατί να σε απατούσε στον τρίτο μήνα του γάμου σας; 254 00:18:35,333 --> 00:18:36,708 Με τρελαίνεις. 255 00:18:36,750 --> 00:18:39,000 Για να είμαι ειλικρινής, θα το άξιζες, 256 00:18:39,125 --> 00:18:42,750 αφού είσαι τόσο πεισματάρα τη θέλεις να είσαι πόρνος, να αποδειχτεί ότι έχει δίκιο. 257 00:18:42,875 --> 00:18:46,208 Αλλά δεν θέλω να έχω δίκιο... απλά θέλω η γυναίκα μου να είναι πιστή. 258 00:18:46,333 --> 00:18:50,000 Προχωρήστε. Πιες κάτι. Λίγο ουίσκι θα σας φτιάξει τη διάθεση. 259 00:18:55,958 --> 00:18:59,625 Μερικές βροντές! Πάω να πάρω λίγο πάγο. Συνέχισε να μιλάς, ακούω. 260 00:18:59,708 --> 00:19:02,458 Όπως γνωρίζετε, κάθε Τετάρτη Μένω στο γραφείο 261 00:19:02,583 --> 00:19:04,875 μέχρι αργά, για να μιλήσω με το Άμστερνταμ, σωστά; 262 00:19:05,000 --> 00:19:10,375 Η Λουτσιάνα πηγαίνει σινεμά με κάποια φίλη της, την Κάρλα. 263 00:19:11,125 --> 00:19:13,375 - Κάθε Τετάρτη; - Κάθε Τετάρτη. 264 00:19:14,875 --> 00:19:19,000 - Τους τελευταίους δύο μήνες. - Έτσι είναι;» Πάντα στον κινηματογράφο; 265 00:19:21,125 --> 00:19:23,750 Λοιπόν, δεν υπάρχει κακό σε αυτό. 266 00:19:23,875 --> 00:19:26,375 Σωστά, αλλά επιστρέφει σπίτι στις 2:00 π.μ. 267 00:19:26,375 --> 00:19:28,875 Ναι, αλλά πηγαίνει σινεμά. Όχι σε ραντεβού. 268 00:19:28,875 --> 00:19:31,208 Αλλά επιστρέφει στις 2:00 π.μ. 269 00:19:31,250 --> 00:19:33,458 Σίγουρα είναι λίγο αργά. 270 00:19:33,583 --> 00:19:37,625 Αλλά, αν το καλοσκεφτείς, η ταινία ξεκινά στις 23:00 και τελειώνει στη 1:00 π.μ. 271 00:19:37,750 --> 00:19:41,250 Αν μιλήσουν λίγο, πάρτε έναν καφέ ή ένα παγωτό... 272 00:19:41,375 --> 00:19:44,083 Εντάξει, το έχω σκεφτεί μόνος μου. 273 00:19:44,708 --> 00:19:49,208 Αλλά τι θα έλεγες αν σου το έλεγα απόψε, 274 00:19:49,250 --> 00:19:52,250 Τηλεφώνησα στο Άμστερνταμ, βγήκα τα μεσάνυχτα, 275 00:19:52,333 --> 00:19:54,750 πέρασε από τη Ροζάτη και είδε την Κάρλα με τον αρραβωνιαστικό της. 276 00:19:54,875 --> 00:19:59,250 Μου έριξε ένα πονηρό βλέμμα και είπε: «Πες γεια στη Λουτσιάνα για μένα». 277 00:19:59,875 --> 00:20:01,958 - Τι θα έλεγες; - Τι να πω; 278 00:20:02,000 --> 00:20:05,708 Μάλλον δεν βγήκε έξω με την Κάρλα απόψε. 279 00:20:05,833 --> 00:20:08,875 Όχι, το νιώθω. Αυτό δεν είναι έτσι. Απλώς δεν είναι. 280 00:20:09,000 --> 00:20:11,250 Τηλεφώνησες στο σπίτι για να μάθεις; 281 00:20:12,250 --> 00:20:16,125 - Γιατί να 1; Είναι άσκοπο. - Ίσως δεν είναι καν έξω. 282 00:20:16,125 --> 00:20:21,458 - Πώς είναι δυνατόν; - Μην την κατηγορείς χωρίς να είσαι σίγουρος. 283 00:20:30,333 --> 00:20:31,250 Είναι έξω. 284 00:20:31,500 --> 00:20:33,708 Η υπόθεση του ασφαλιστικού, τελείωσε; 285 00:20:33,833 --> 00:20:37,250 Ναί. Το συμβόλαιο είναι στο γραφείο μου. 286 00:20:47,625 --> 00:20:49,500 Τρομερές στιγμές, σωστά; 287 00:20:57,250 --> 00:21:00,375 - Ίσως οι γραμμές έχουν πέσει. -Τι λες; 288 00:21:00,375 --> 00:21:01,833 Μετά είναι έξω. 289 00:21:03,500 --> 00:21:07,875 Θα επιστρέψει στις 2:00, όπως κάθε Τετάρτη. 290 00:21:08,625 --> 00:21:12,500 Κι εσύ, διάολε, με αυτό το τηλεφώνημα στο Άμστερνταμ, κάθε Τετάρτη τα μεσάνυχτα! 291 00:21:12,625 --> 00:21:14,875 Άλλαξε την ώρα! Κάνε κάτι! 292 00:21:15,000 --> 00:21:16,500 Βλέπεις, τώρα φταίω εγώ! 293 00:21:16,583 --> 00:21:19,333 Δεν το λέω αυτό. απλά λέω ότι αν ζηλεύει κανείς, 294 00:21:19,375 --> 00:21:21,875 δεν δουλεύει μέχρι αργά το βράδυ. 295 00:21:23,208 --> 00:21:27,500 Στέφανο, γιατί δεν της μιλάς; Σου τα λέει όλα. 296 00:21:27,583 --> 00:21:31,375 Σε ακούει. Είσαι σαν πατέρας για εκείνη, ήσουν εκεί όταν γεννήθηκε. 297 00:21:31,875 --> 00:21:36,625 Επιπλέον, μερικά πράγματα είναι πιο εύκολο να ειπωθούν σε έναν ξένο, παρά στον άντρα σου. 298 00:21:36,750 --> 00:21:40,500 Ναι, αλλά ακόμα κι αν της μιλήσω, αν έχει κάνει κάτι λάθος, 299 00:21:40,500 --> 00:21:42,583 πιστεύεις ότι θα ομολογήσει; 300 00:21:42,708 --> 00:21:45,708 Στέφανο... μίλα της! 301 00:21:46,375 --> 00:21:50,000 Ο γάμος σε έχει καταστρέψει. Έχεις το πρόσωπο ενός ηλίθιου. 302 00:21:50,500 --> 00:21:52,875 - Θα το κάνεις; - Να τι θα κάνουμε: 303 00:21:53,000 --> 00:21:56,833 Αύριο είναι Πέμπτη. Με προσκαλείς για δείπνο στο χώρο σας, 304 00:21:56,833 --> 00:22:00,958 και θα βρω λίγο χρόνο όταν δεν είσαι εκεί για να της μιλήσεις. 305 00:22:01,000 --> 00:22:04,625 - Θα της μιλήσεις; - Ναι, θα της μιλήσω. 306 00:22:06,000 --> 00:22:09,958 Αλλά τώρα πήγαινε. Είμαι κουρασμένος και έχω να ξυπνήσει νωρίς. 307 00:22:10,458 --> 00:22:14,458 Πηγαίνετε σπίτι, μείνετε ήρεμοι και μην ανησυχείτε. Όλα θα πάνε καλά. 308 00:22:15,500 --> 00:22:16,625 Πάω! 309 00:22:18,958 --> 00:22:24,958 Πες της να μαγειρέψει αυτό το ωραίο φετουτσίνι. Αυτή που μαγείρεψε την τελευταία φορά. 310 00:22:25,375 --> 00:22:28,250 Και να έχεις αυτό το σικελικό κρασί σου, αυτός από τη Ραγκούσα. 311 00:22:28,375 --> 00:22:31,375 Μπορεί επίσης να τρώμε καλά με όλο αυτό το χάλι. 312 00:22:31,500 --> 00:22:34,000 - Ευχαριστώ, καλή μου φίλη. - Αντίο και χαλαρώστε. 313 00:22:34,000 --> 00:22:36,458 -Θα της μιλήσεις; - Ναι, θα της μιλήσω. 314 00:23:11,958 --> 00:23:14,625 Έρχομαι στη θέση σου για μεσημεριανό αύριο. 315 00:23:14,750 --> 00:23:15,958 το άκουσα. 316 00:23:20,750 --> 00:23:24,958 ΠΑΡΑΧΩΡΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ 317 00:24:11,083 --> 00:24:14,375 Η κυρία Σεκαρέλλη. Τι κάνετε; 318 00:24:14,500 --> 00:24:17,583 - Όχι, όχι. Δεν σε ξέρω. - Χαίρομαι που σας βλέπω, κυρία Σεκαρέλλη. 319 00:24:17,625 --> 00:24:20,125 -Καλημέρα, αλλά δεν... - Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 320 00:24:20,250 --> 00:24:22,500 - Καλή κυρία! - Σε χρειαζόμαστε άλλη μια φορά. 321 00:24:22,583 --> 00:24:24,875 Τίποτα πολύ. Κοίτα, θα το κάνεις έλα μαζί μας τώρα... 322 00:24:24,958 --> 00:24:27,625 Θα πάμε μια ωραία βόλτα, θα φάμε και θα πιούμε 323 00:24:27,750 --> 00:24:30,000 και μετά θα σε πάμε πίσω στο σπίτι. Εντάξει; 324 00:24:30,000 --> 00:24:33,125 Όχι, αλλά δεν μπορώ! Δεν μπορώ να κουνηθώ! 325 00:24:33,250 --> 00:24:36,500 - Είμαι άρρωστος. Ο γιατρός το είπε. - Α, όχι δεν είσαι άρρωστος! 326 00:24:36,583 --> 00:24:39,125 Κοίτα εδώ νεαρέ. Δείτε μόνοι σας. 327 00:24:39,250 --> 00:24:41,750 πάσχω από αρθρίτιδα, εδώ είναι το σημείωμα του γιατρού. 328 00:24:41,833 --> 00:24:44,500 Μην ακούτε τους γιατρούς. Θα σε βάλουμε σε μια ωραία πολυθρόνα... 329 00:24:44,625 --> 00:24:46,875 Όχι! Θα τηλεφωνήσω στον γιο μου! 330 00:25:01,333 --> 00:25:02,500 Άνοιξε την πόρτα! 331 00:25:02,625 --> 00:25:06,250 Ανάθεμα, κυρία Σεκαρέλλη, σταματήστε το! Θα κάνεις κακό στον εαυτό σου! 332 00:25:06,333 --> 00:25:10,958 Γιατί θέλετε να το κάνετε με τον δύσκολο τρόπο; Μείνε ήσυχος σου λέω! 333 00:25:57,375 --> 00:26:01,250 Στάση! Για άλλη μια φορά, η ηλικιωμένη κυρία δεν καταλαβαινει τιποτα! 334 00:26:01,333 --> 00:26:05,458 Διατηρήστε αυτήν την ηχογράφηση ούτως ή άλλως, μαζί με τους άλλους έντεκα, 335 00:26:05,583 --> 00:26:09,250 και ξαναπυροβολούμε, μέχρι αυτό το παλιό γεροντάκι μαθαίνει να κολυμπάει. 336 00:26:09,375 --> 00:26:12,625 Και πες της να σταματήσει να παίζει χαζά, η καλή ηλικιωμένη κυρία. 337 00:26:12,833 --> 00:26:15,875 Βγάλε τη γριά από το νερό και στεγνώστε την. 338 00:26:16,083 --> 00:26:18,625 Και να την ξαναβουτήξει με περισσότερη ώθηση. 339 00:26:18,750 --> 00:26:22,000 Κυρία Σεκαρέλλη θα το γυρίσουμε άλλη μια φορά. 340 00:26:22,083 --> 00:26:25,833 Βιαστείτε κυρία Σεκαρέλλη. Πρέπει να το ξανακάνουμε. 341 00:26:25,875 --> 00:26:28,750 - Βοήθεια! πνίγομαι! - Άσε τα αστεία, κυρία Σεκαρέλλη... 342 00:26:28,833 --> 00:26:31,000 Να είσαι δυνατός. Ο γιατρός δεν μπορεί να σας περιμένει. 343 00:26:31,000 --> 00:26:33,125 Εντάξει γιατρέ. Έτοιμος για το γύρισμα δεκατρία. Πάμε! 344 00:26:33,208 --> 00:26:35,625 Πήγαινε να αλλάξεις κιόλας! 345 00:26:36,250 --> 00:26:40,125 Ο ΦΗΜΕΡΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ 346 00:26:40,958 --> 00:26:45,833 «Η δολοφονία της νεαρής γυναίκας παραμένει ένα μεγάλο μυστήριο» 347 00:26:47,250 --> 00:26:51,125 Ο αδερφός της Ελίντε, πνιγμένος στη θλίψη 348 00:26:51,125 --> 00:26:54,500 μπορεί να μην βγει ποτέ από αυτό το σοκ. 349 00:26:55,708 --> 00:27:00,833 Τα ναρκωτικά ήταν η αιτία του θανάτου της πρώην υπηρέτριας; 350 00:27:19,125 --> 00:27:20,875 - Πού; - Με αυτόν τον τρόπο. 351 00:27:52,375 --> 00:27:56,000 - Είναι αυτή; - Ναι. 352 00:28:29,458 --> 00:28:32,833 Κύριε Μπατάκη, με συγχωρείτε. Για λογαριασμό της εφημερίδας μου, θα ήθελα... 353 00:28:32,875 --> 00:28:37,250 Εκεί είναι! Μια στιγμή κύριε Μπατάκη! Κοιτάξτε έτσι! 354 00:28:37,250 --> 00:28:41,083 - Φύγε! Δεν έχει τίποτα να πει. -Μια στιγμή! Κοιτάξτε έτσι. 355 00:28:41,083 --> 00:28:45,250 - Δείξτε λίγο σεβασμό, παιδιά. Παρακαλώ. - Μια στιγμή, λίγο παραπάνω. Σας ευχαριστώ. 356 00:28:46,250 --> 00:28:47,375 Μείνε ακίνητος! Σας ευχαριστώ. 357 00:29:25,750 --> 00:29:29,083 Άκου, η αδερφή σου δεν ήταν πια η ίδια όπως ήταν πριν από τρία χρόνια 358 00:29:29,208 --> 00:29:32,583 όταν έφυγε από το χωριό και ήρθε να δουλέψει στη Ρώμη ως υπηρέτρια. 359 00:29:32,708 --> 00:29:35,625 Εξελίχτηκε, καταλαβαίνεις; 360 00:29:37,375 --> 00:29:42,833 Έμενε σε ένα μικρό διαμέρισμα. Είχε πικάπ, τηλεόραση, ουίσκι... 361 00:29:43,708 --> 00:29:47,833 - Βάζω στοίχημα ότι δεν πίνεις ποτέ ουίσκι. - Όχι ποτέ. 362 00:29:50,375 --> 00:29:54,000 Είχε ωραία ρούχα, αυτοκίνητο, 363 00:29:54,083 --> 00:29:57,833 και οχι καποιο παλιο? είχε σεισέντο. 364 00:29:58,875 --> 00:30:02,375 Αυτά είναι πράγματα που πληρώνεις, 365 00:30:02,458 --> 00:30:06,375 και η καημένη η αδερφή σου τα πλήρωσε ακριβά. 366 00:30:07,250 --> 00:30:11,375 Κάτσε λίγο αν θέλεις. Θα σε περιμένω κάτω. 367 00:30:52,250 --> 00:30:55,750 - Μπορώ να μιλήσω με τον διευθυντή; - Είναι απασχολημένος. Πες μου. 368 00:30:56,208 --> 00:30:59,458 Το όνομά μου είναι Μπατάκι. Είμαι ο αδερφός της καημένης Ελίντε Μπατάκη. 369 00:30:59,750 --> 00:31:02,375 - Ο αδερφός του Μπατάκη, είπες; - Ναι. 370 00:31:02,458 --> 00:31:05,125 Χάρηκα για τη γνωριμία... Λυπάμαι... τα συλλυπητήριά μου. 371 00:31:05,500 --> 00:31:09,125 Ελα. Ο αρχισυντάκτης θα σε δούμε αμέσως. 372 00:31:09,125 --> 00:31:11,833 Είναι ο Μπατάκι, ο αδερφός της Ελίντε. 373 00:31:17,000 --> 00:31:19,000 Περίμενε εδώ. 374 00:31:28,875 --> 00:31:30,958 Έλα μέσα. 375 00:31:41,125 --> 00:31:44,500 Χωρίς αμφιβολία, ο λόγος για την άδειά σας είναι πολύ λυπημένος κύριε Μπατάκη. 376 00:31:45,458 --> 00:31:48,250 Ας ελπίσουμε ότι ο δολοφόνος θα βρεθεί. 377 00:31:48,250 --> 00:31:50,958 - Ναι. - Και αυτή η περίπτωση της αδερφής σου 378 00:31:51,000 --> 00:31:55,250 δεν θα γίνει «ψυχρή υπόθεση», όπως τόσες άλλες περιπτώσεις τον τελευταίο καιρό. 379 00:31:55,333 --> 00:31:59,500 Αν μπορούμε να σας βοηθήσουμε με οποιονδήποτε τρόπο... 380 00:31:59,583 --> 00:32:04,125 Άκου, ζήτησα άδεια να σε επισκεφτώ 381 00:32:04,125 --> 00:32:09,458 για να δούμε αν είναι δυνατόν... γενικα με αυτο που εχω να σου πω 382 00:32:09,500 --> 00:32:14,500 για να ρίξει λίγο φως σε αυτή την τραγωδία που χτύπησε την οικογένειά μου 383 00:32:14,583 --> 00:32:17,125 και όλοι μας, και η καημένη η Ελίντε. 384 00:32:17,750 --> 00:32:20,375 Να είστε γενναίοι και να μου μιλήσετε κύριε Μπατάκη. 385 00:32:21,125 --> 00:32:23,958 Όταν πήγα στο διαμέρισμα της Ελίντε, 386 00:32:24,000 --> 00:32:26,125 ξέρετε, στο Παριόλι, όπου ζούσε, 387 00:32:26,833 --> 00:32:30,250 κατά σύμπτωση, καθώς καθόμουν στον καναπέ, 388 00:32:30,458 --> 00:32:38,250 Το χέρι μου άγγιξε κατά λάθος το ράφι ανάμεσα στον καναπέ και το κομοδίνο. 389 00:32:38,500 --> 00:32:43,458 Είμαι ξυλουργός βλέπετε, οπότε τα έπιπλα είναι δουλειά μου. 390 00:32:43,708 --> 00:32:49,375 Εκεί λοιπόν, σε εκείνο το ράφι ανάμεσα στον καναπέ και το κομοδίνο, 391 00:32:50,375 --> 00:32:53,250 Ναι, εντάξει. Τι βρήκες; 392 00:32:55,375 --> 00:32:58,208 Βρήκα το ημερολόγιο της καημένης Ελίντε. 393 00:32:58,333 --> 00:32:59,625 Της αδερφής σου; 394 00:33:01,250 --> 00:33:06,250 - Και αναφέρει κάτι εκεί; - Όλα. Έγραψε τα πάντα. 395 00:33:06,375 --> 00:33:10,750 Από τότε που ήρθε στη Ρώμη. Πάντα. Μέρα με τη μέρα, είναι όλα εδώ. 396 00:33:12,625 --> 00:33:18,333 Ακόμα και ονόματα. Πάντα! Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να καταλάβω... 397 00:33:19,833 --> 00:33:23,958 Πώς έφτασε να γνωρίσει όλους αυτούς τους ανθρώπους; 398 00:33:25,750 --> 00:33:31,375 Δεν τα έκανε όλα αυτά. Πίσω μέσα το χωριό δεν έκανε ποτέ τέτοια πράγματα. 399 00:33:31,875 --> 00:33:34,125 Ήταν ένα αξιοπρεπές κορίτσι... 400 00:33:36,625 --> 00:33:40,750 Πρέπει να το διαβάσετε. Το διάβασα όλο το βράδυ. 401 00:33:41,375 --> 00:33:44,000 Διευθύνσεις... δες εδώ... 402 00:33:47,250 --> 00:33:50,625 17 Ιουλίου: Επισκέφθηκε τον Ταξίαρχο Πέπε Κοκονιά στο σπίτι του. 403 00:33:50,833 --> 00:33:53,750 Η γυναίκα του λείπει για διακοπές... 404 00:33:54,625 --> 00:33:59,375 Στη συνέχεια σημειώνει έναν αριθμό: 25000. Δεν ξέρω. Ίσως είναι το τηλέφωνό του. 405 00:34:00,458 --> 00:34:05,625 18 Αυγούστου: μηχανικός Μάριο Τσιτσίνη ήρθε στη Ρώμη. 406 00:34:05,708 --> 00:34:10,292 Δείπνο... ρόπαλο... Residence Palace. 407 00:34:11,167 --> 00:34:13,875 Έχει αριθμό τηλεφώνου και εκει? 408 00:34:14,000 --> 00:34:17,875 - Ναι, 35000. - 35 χιλιάδες; 409 00:34:18,875 --> 00:34:23,417 Ναι... Είναι όλα γραμμένα εδώ. 410 00:34:25,042 --> 00:34:28,625 Στην αρχή σκέφτηκα να πάω στην αστυνομία, αλλά μετά σκέφτηκα 411 00:34:28,750 --> 00:34:33,792 που σε βάζουν σε κάθε είδους μπελά εκεί, οπότε προτίμησα να έρθω εδώ. 412 00:34:34,500 --> 00:34:39,667 Γιατί μπορείς να με βοηθήσεις στην προσπάθεια ανακάλυψης 413 00:34:39,667 --> 00:34:43,500 εκείνο το κάθαρμα... που σκότωσε την αδερφή μου. 414 00:34:43,542 --> 00:34:47,542 Σίγουρα κύριε Μπατάκη. Είμαι εγώ που πρέπει να σας ευχαριστήσω για την προτίμηση σας. 415 00:34:47,542 --> 00:34:50,792 Το αντιλαμβάνεσαι φυσικά για έναν φτωχό στρατιώτη σαν εμένα... 416 00:34:51,042 --> 00:34:53,750 Αν έβγαιναν όλα αυτά που έκανε η αδερφή μου 417 00:34:53,875 --> 00:34:55,875 δεν θα ήταν καλό. 418 00:34:57,292 --> 00:35:02,417 Η «Giornale d' Italia» με ρώτησε ήδη για το ημερολόγιο της αδερφής μου, 419 00:35:02,500 --> 00:35:05,250 αλλά δεν τους το έδωσα. Πήγα εκεί... 420 00:35:05,375 --> 00:35:10,292 Ξέρεις πόσα πλήρωναν; Τρία εκατομμύρια! 421 00:35:10,667 --> 00:35:14,625 Αλλά δεν τους το έδωσα... Όχι. 422 00:35:15,917 --> 00:35:20,292 ήρθα σε σένα. Σκέφτηκα ότι μπορεί να με πληρώσεις περισσότερα. 423 00:35:21,000 --> 00:35:24,542 3,5 εκατομμύρια ίσως. Βλέπεις θα σου το δώσω. 424 00:35:24,625 --> 00:35:27,542 Άλλωστε υπάρχει και ένα συναισθηματικό ζήτημα. 425 00:35:28,042 --> 00:35:30,917 Ξέρω ότι είχε έρθει η αδερφή μου στην εφημερίδα σου... 426 00:35:31,042 --> 00:35:34,917 για την αγγελία της, όταν ήρθε στη Ρώμη αναζητώντας δουλειά ως υπηρέτρια. 427 00:35:35,042 --> 00:35:36,542 Ήρθε εδώ, σε σένα. 428 00:35:40,292 --> 00:35:43,792 Προτίμησε την εφημερίδα σου. 429 00:35:52,667 --> 00:35:55,292 Λοιπόν, θα μου δώσεις τα 3,5 εκατομμύρια, ή όχι; 430 00:35:55,292 --> 00:35:57,792 Διαφορετικά, βλέπεις, Θα πάω στο «Giornale d’ Italia». 431 00:35:59,792 --> 00:36:02,750 ΚΑΛΑΜΕΝΗ ΖΩΗ! 432 00:36:20,792 --> 00:36:24,792 Ερσιλιά, ο γαλατάς όχι δώστε μας πια πίστωση. 433 00:36:24,792 --> 00:36:28,750 Μου έδωσε μόνο μισό μπουκάλι. Ορίστε, πάρτε το. 434 00:36:29,167 --> 00:36:32,292 Γιατρέ πες μου την αλήθεια... 435 00:36:32,375 --> 00:36:36,417 Πώς είναι αυτό το πλασματάκι; Είναι σοβαρό γιατρέ; 436 00:36:36,500 --> 00:36:39,917 - Μην είσαι υπερδραματικός! - Εύκολο να το πεις. 437 00:36:40,042 --> 00:36:43,250 Χρειάζεται αντιβίωση. 438 00:36:43,375 --> 00:36:45,542 Πρέπει να κάνουμε ανάλυση ούρων. 439 00:36:45,542 --> 00:36:50,417 Ουροανάλυση! Το ακούς Ερσιλιά; Πρέπει να πάω τα ούρα στο εργαστήριο. 440 00:36:50,417 --> 00:36:53,792 Δεν το αντέχω κι αυτό! Είμαι νεκρός κουρασμένος! 441 00:36:53,792 --> 00:36:56,292 Νικόλα, αν πρέπει να το κάνεις, τι μπορεις να κανεις 442 00:36:56,292 --> 00:36:59,542 Ναι, πρέπει να πάω κι εγώ στο εργαστήριο. 443 00:36:59,542 --> 00:37:02,042 - Θα πάω στο εργαστήριο. - Και τι γίνεται με τα παιδιά; 444 00:37:02,125 --> 00:37:05,375 - Θα μείνουν μόνοι στο σπίτι. - Θα τα φροντίσει η Ασούντα. 445 00:37:05,417 --> 00:37:08,792 -Θα προσπαθήσω να μην αργήσω. - Όταν βλέπω τα παιδιά άρρωστα... 446 00:37:08,792 --> 00:37:11,042 Νιώθω σαν να πεθάνω στη θέση τους, διάολε. 447 00:37:11,042 --> 00:37:14,542 Αλλά, Νίκολα, ο γιατρός το έχει επισκέφτηκε ήδη τέσσερις φορές... 448 00:37:14,667 --> 00:37:17,292 Πρέπει να του πληρώσουμε κάτι, ακόμα κι αν δεν ζητάει τίποτα. 449 00:37:17,292 --> 00:37:20,750 Εντάξει, εντάξει, πάρε ό,τι έχω. 900 λίρες. 450 00:37:20,792 --> 00:37:23,417 Δώστε τα στον γιατρό, οπότε θα πάω εκεί χωρίς τίποτα! 451 00:37:23,417 --> 00:37:26,375 Αυτή είναι η μοίρα μου. Καταραμένη μοίρα. 452 00:37:26,500 --> 00:37:29,750 - Μην θυσιάζεις τον εαυτό σου. Κράτα τα. -Μα πρέπει να πάω εκεί. 453 00:37:29,792 --> 00:37:32,500 Πρέπει να πας και θα το κάνεις. Μην θυσιάζεις τον εαυτό σου. 454 00:37:32,542 --> 00:37:35,667 Αλλά ακόμα κι αν δεν πληρώσω τον γιατρό, υπάρχουν και τα αντιβιοτικά... 455 00:37:35,667 --> 00:37:38,917 τα φάρμακα, η ανάλυση ούρων, υπάρχουν τα πάντα! 456 00:37:39,000 --> 00:37:42,750 Ηρεμώ. Αφού έχει ήδη κανονιστεί θα τον πληρώσουμε την επόμενη φορά. 457 00:37:42,792 --> 00:37:45,292 Για τα υπόλοιπα, θα βρούμε τρόπο. 458 00:37:45,417 --> 00:37:48,917 Και αύριο, παίρνουμε ναρκωτικά και υπόθετα για μεσημεριανό; 459 00:37:49,000 --> 00:37:51,917 Κάτι θα φτιάξουμε. Ίσως βοηθήσει η Ασσούντα. 460 00:37:51,917 --> 00:37:55,292 Ερσιλιά, δεν γίνεται τίποτα. Έχω μια κακή τύχη σε όλα! 461 00:37:55,417 --> 00:37:56,625 Σηκωθείτε και φύγετε. 462 00:37:56,750 --> 00:37:59,167 Δεν αντέχω άλλο. έχω πονοκέφαλο. 463 00:37:59,292 --> 00:38:02,125 Πάω! Θα αργήσεις. Μη με κάνεις να σε σέρνω! 464 00:38:02,167 --> 00:38:05,000 Μόνο για χάρη σου. Ταύρος δεν είμαι καλά. Είστε υπεύθυνοι. 465 00:38:05,042 --> 00:38:06,792 Μην ανησυχείς. 466 00:38:08,167 --> 00:38:11,375 Βλέπεις, γιατρέ, τι γίνεται εδώ; 467 00:38:11,500 --> 00:38:14,917 Αντίο Ερσιλία. Φεύγω, αλλά ανησυχώ. 468 00:38:15,042 --> 00:38:17,375 Μείνε εκεί. Διαβάστε τα κόμικς σας. 469 00:38:37,917 --> 00:38:41,167 Πήγαινε, Pientone! Πάω! 470 00:38:42,292 --> 00:38:44,875 Γκοααααααααααααααλ! 471 00:38:46,917 --> 00:38:52,042 Σκόραρε η Ρόμα! 472 00:38:57,875 --> 00:39:00,167 Ώρα λύκοι! 473 00:39:00,167 --> 00:39:04,042 Κάπως έτσι! Με μίσος! 474 00:39:11,792 --> 00:39:14,625 Πήγαινε Ρομάλ! 475 00:39:16,000 --> 00:39:19,917 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΤΗΤΑ ΕΝΟΣ ΕΠΙΤΙΜΟΥ ΒΟΥΛΕΥΤΗ 476 00:39:34,667 --> 00:39:36,792 -Εκεί ψηλά! - Τι όμορφο! 477 00:39:36,875 --> 00:39:39,000 Πάμε. Είμαι πεινασμένος. Πάμε! 478 00:39:44,375 --> 00:39:47,250 Γρήγορα. Ώρα για αξιότιμους βουλευτές αντιπαραβολή. 479 00:40:06,000 --> 00:40:07,125 1 Μαΐου; 480 00:40:08,250 --> 00:40:09,542 Καλημέρα, Δον Λάριο. 481 00:40:09,667 --> 00:40:12,750 -Καλημέρα, αξιότιμε βουλευτή. - Ωραία μέρα, έτσι δεν είναι; 482 00:40:15,000 --> 00:40:18,042 Ένα υγιές μυαλό σε ένα υγιές σώμα. 483 00:40:18,917 --> 00:40:21,167 Ο πρωινός αέρας είναι πολύ υγιεινός. 484 00:40:21,625 --> 00:40:24,500 Πώς δεν υπάρχουν φρέσκα σύκα; 485 00:40:25,125 --> 00:40:27,042 Αξιότιμε βουλευτή, κάλεσε ο ηγούμενος. 486 00:40:27,167 --> 00:40:29,417 Θα μιλήσετε με τη Forte de Marmi σε λίγο... 487 00:40:29,500 --> 00:40:31,292 Ευχαριστώ. 488 00:40:31,917 --> 00:40:35,042 Don llario, φαίνεσαι λίγο χλωμός. 489 00:40:40,167 --> 00:40:42,500 Από τι είναι αυτός ο καφές; Ρεβύθια; 490 00:40:48,042 --> 00:40:51,875 Γεια σου, Adelina; Ναι, πολύ καλά. 491 00:40:51,875 --> 00:40:56,125 είσαι καλά; Τα παιδιά; Karlucco, Pietroucco; 492 00:40:56,167 --> 00:40:59,292 Άλσαϊντ, Αμίντορε, Κάρλο, Λισέττα, Μαρία... 493 00:41:00,292 --> 00:41:05,417 Όχι, δεν ξέχασα κανέναν. Α, έχεις δίκιο... Ρικάρντο. 494 00:41:05,417 --> 00:41:10,542 Πώς είναι; Οι αμυγδαλές του; Προσέχω. Όχι κολύμπι. 495 00:41:10,792 --> 00:41:14,792 Και ειδικά, ένας νωρίς νυχτερινός ύπνος. Όχι, όχι, όχι... 496 00:41:15,792 --> 00:41:21,042 Αν είναι ο Celentano, τότε πήγαινε, αλλά μην αργείς. Πήγαινε σπίτι νωρίς. 497 00:41:21,042 --> 00:41:24,167 Βεβαίως, πάρε και τον Τολιέτη. Οριστικά. 498 00:41:24,500 --> 00:41:30,292 Όχι. Στη 1:30 πηγαίνω για ύπνο. Βλέπω ειδήσεις και κοιμάμαι. 499 00:41:30,917 --> 00:41:35,667 Εδώ ξυπνάμε πολύ νωρίς. Ένα υγιές μυαλό σε ένα υγιές σώμα. 500 00:41:36,917 --> 00:41:42,000 Είμαι καλά. Με τους μοναχούς είναι καλύτερα παρά ένα ξενοδοχείο, ξέρετε. 501 00:41:42,542 --> 00:41:49,875 Πολύ καλύτερα. Με χαρά και γαλήνη. Το ίδιο και σε σένα. 502 00:41:51,000 --> 00:41:54,792 Το κουδούνι. πρέπει να πάω. Είναι ώρα για δείπνο. 503 00:41:55,042 --> 00:41:57,250 Πρέπει να είμαι στο γραφείο στις 8:30. 504 00:41:57,417 --> 00:42:00,542 Όχι. Δεν θα πάω στη Βουλή. Δεν υπάρχει τίποτα εκεί σήμερα. 505 00:42:00,667 --> 00:42:04,542 Καθόλου. Πρέπει να πάω τώρα. Να προσέχεις τον Ρικάρντο. 506 00:42:04,792 --> 00:42:08,542 Αντίο. Δώσε την αγάπη μου σε όλους. Αντίο. 507 00:42:14,292 --> 00:42:17,042 - Δοξάστε τον Κύριο. - Δοξάστε τον Κύριο. 508 00:42:18,000 --> 00:42:25,042 Guido, θα σου ευχόμουν, και εγώ και ο Lapo θα ζαλίζονταν... 509 00:42:25,375 --> 00:42:28,417 Αξιότιμε κύριε βουλευτή, ένα επείγον μήνυμα για εσάς. 510 00:42:30,167 --> 00:42:33,792 Γεια σου. Με συγχωρείτε που ήρθα εδώ να σε βρω, 511 00:42:33,917 --> 00:42:36,667 αλλά έχω κάτι μάλλον επείγον να σου πω. 512 00:42:36,750 --> 00:42:38,667 - Βεβαίως, προχώρα. - Εταιρεία γαλακτοκομικών προϊόντων. 513 00:42:39,167 --> 00:42:42,625 - Έλα, πάμε στο αίθριο. - Στο Υπουργείο Δημοσίων Έργων 514 00:42:42,750 --> 00:42:45,625 υπογράφουμε συμβόλαιο εξαγοράς το πρώην κτήμα Pallanci... 515 00:42:45,667 --> 00:42:47,917 - Το ξέρω. - ... από τους αγροτικούς συνεταιρισμούς... 516 00:42:48,000 --> 00:42:49,542 προς το συμφέρον της... καλά... 517 00:42:49,625 --> 00:42:51,667 οι 3.000 μέτοχοι της Datery Co. 518 00:42:51,750 --> 00:42:55,625 - Τόσοι μέτοχοι; - Ναι. 519 00:42:55,917 --> 00:42:59,250 Αλλά, βλέπετε, ένας νέος παράγοντας μόλις προέκυψε... 520 00:42:59,667 --> 00:43:02,042 - Μάλλον τον ξέρεις. - Ναι, κάτσε. 521 00:43:02,125 --> 00:43:04,042 Είναι ειδικός του υπουργείου. 522 00:43:04,167 --> 00:43:06,042 - Α, ναι. -Πώς να το βάλω... 523 00:43:06,167 --> 00:43:10,375 Είναι καλός άνθρωπος, φυσικά, αλλά τώρα πήγε εκεί πέρα 524 00:43:10,500 --> 00:43:14,167 να κάνει τη δική του εκτίμηση η πραγματική αξία της γης, βλέπετε... 525 00:43:14,292 --> 00:43:17,417 Λοιπόν, δεν μπορείς να του φύγεις από το μυαλό ότι η γη έχει αξία 526 00:43:17,542 --> 00:43:23,000 δέκα φορές λιγότερο από αυτό το κράτος πληρώνει. 527 00:43:23,042 --> 00:43:27,667 Και αφού απειλεί να παρουσιάσει η εκτίμησή του σήμερα 528 00:43:27,792 --> 00:43:31,917 παρουσία σας, ως προέδρου της η κοινοβουλευτική επιτροπή, 529 00:43:31,917 --> 00:43:33,500 Ήρθα να σε ευχαριστήσω... 530 00:43:33,542 --> 00:43:35,000 - Σταμάτα! - Άσε με να τελειώσω. 531 00:43:35,042 --> 00:43:37,667 Έχετε ήδη τελειώσει! Και άκουσέ με προσεκτικά. 532 00:43:37,667 --> 00:43:41,917 Είμαι βουλευτής, υπόλογος στη Βουλή και τη χώρα. 533 00:43:42,375 --> 00:43:45,292 Επιπλέον, στη συνείδησή μου. Συμπέρασμα: 534 00:43:45,667 --> 00:43:49,042 Όταν αυτός ο στρατηγός Ολιβάτση, μου παρουσιάζει την εκτίμησή του 535 00:43:49,167 --> 00:43:52,542 προκειμένου να ελεγχθεί η εγκυρότητα των συμπερασμάτων του 536 00:43:52,625 --> 00:43:56,250 θα με συγχωρήσετε όλοι, αλλά θα το κάνω χρέος μου μέχρι τέλους. 537 00:43:56,292 --> 00:43:59,917 -Αν με φέρει αυτός ο στρατηγός... - Και τι γίνεται με την πρόσφατη απόφασή σας; 538 00:44:00,000 --> 00:44:03,500 - Ακριβώς! - Μα θα γίνει σκάνδαλο... 539 00:44:03,542 --> 00:44:06,417 Θα επηρεάσει όλους: η κυβέρνηση, το κόμμα... 540 00:44:06,417 --> 00:44:09,667 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. Αν βρέξει, θα βραχούμε. 541 00:44:25,125 --> 00:44:28,167 -Καλημέρα, αξιότιμε βουλευτή. - Καλημέρα. 542 00:44:33,167 --> 00:44:35,417 - Καλημέρα. - Καλημέρα αγαπητέ. 543 00:44:37,917 --> 00:44:40,500 - Όλα καλά, Τζασίντο; - Αξιότιμε βουλευτή... 544 00:44:40,625 --> 00:44:43,875 Στρατηγέ... Η Ολιβάτσι είναι εδώ. 545 00:44:43,917 --> 00:44:46,167 - Ολιβάτσι; - Λέει ότι είναι πολύ επείγον. 546 00:44:46,167 --> 00:44:48,500 Αφήστε τον να μπει. 547 00:44:49,500 --> 00:44:51,917 - Καλημέρα Σεβασμιώτατε. - Καλημέρα αγαπητέ. 548 00:44:51,917 --> 00:44:54,792 Η λίστα με τα ραντεβού σας και οι πρωινές εφημερίδες. 549 00:44:54,917 --> 00:44:57,875 Μπράβο. Φαίνεσαι πολύ όμορφη σήμερα. Πήγες στο κομμωτήριο; 550 00:44:57,917 --> 00:45:00,542 - Πολύ ωραία. - Ευχαριστώ. 551 00:45:12,917 --> 00:45:16,375 - Εξοχότατε! - Στρατηγέ! 552 00:45:16,542 --> 00:45:19,292 Όταν άκουσα ότι έφτασες, Ήρθα να σε καλωσορίσω. 553 00:45:19,500 --> 00:45:21,875 - Είναι σημαντικό, Εξοχότατε. - Σε παρακαλώ, κάτσε. 554 00:45:21,875 --> 00:45:24,792 - Εδώ είναι τα έγγραφα... - Να τελειώσω κάτι επείγον 555 00:45:24,792 --> 00:45:26,792 και σημαντικό, και θα πάρω κατευθείαν πίσω σε σένα. 556 00:45:26,875 --> 00:45:30,625 - Εξοχότατε, χρειάζεται απλώς να εγκρίνετε - Φυσικά. Περίμενε εδώ. 557 00:45:31,042 --> 00:45:33,917 - Αλλά είναι εξαιρετικά επείγον. - Κάτσε εδώ και μην ανησυχείς. 558 00:45:34,292 --> 00:45:36,375 - Τι ώρα είναι η τελετή; - Ρολόι δέκα 0. 559 00:45:36,417 --> 00:45:38,042 Αλλά είπες ότι δεν θα πας. 560 00:45:38,042 --> 00:45:41,667 Αλλά θα το κάνω. Οι φίλοι περιμένουν για μένα εκεί. Πήγαινε να κάνεις την κλήση. 561 00:46:32,750 --> 00:46:36,042 Τηλεφώνησα στο γραφείο. Ο στρατηγός είναι εκεί και σε περιμένει. 562 00:46:36,125 --> 00:46:38,250 - Είναι ακόμα εκεί; - Ακόμα, εξοχότατε. 563 00:46:38,292 --> 00:46:40,292 Δυστυχώς, πρέπει να φύγω προς τη Βουλή. 564 00:46:40,292 --> 00:46:44,792 Δίνει ο αξιότιμος βουλευτής Καπέτσι μια ομιλία. Πρέπει να είμαι εκεί. 565 00:46:45,167 --> 00:46:48,750 Είναι επιτακτική ανάγκη. Προς τη Βουλή! 566 00:46:50,917 --> 00:46:54,875 Όλες οι υγιείς δυνάμεις της χώρας μας, πρέπει να ενωθούν 567 00:46:54,917 --> 00:47:01,667 να σταματήσουν τα επικίνδυνα πειράματα του λεγόμενου «ανοίγματος». 568 00:47:01,750 --> 00:47:06,042 Πρέπει να αποφύγουμε τον γκρεμό της εθνικοποίησης 569 00:47:06,042 --> 00:47:11,250 και να αποκαταστήσει τη δύναμη και την αξιοπιστία της ελεύθερης αγοράς 570 00:47:11,292 --> 00:47:14,167 που είναι το θεμέλιο και η εγγύηση 571 00:47:14,292 --> 00:47:16,750 της οικονομικής ανάπτυξης της χώρας. 572 00:47:16,875 --> 00:47:23,667 Μια εξέλιξη που ξεκίνησε το λεγόμενο μακρά και σκληρή εικοσαετία, 573 00:47:23,750 --> 00:47:26,250 και αυτό δεν πρέπει να στενοχωρεί την Νένη και τους φίλους του. Πρέπει.. 574 00:47:26,250 --> 00:47:29,375 Πρέπει να σωπάσεις! 575 00:47:30,542 --> 00:47:34,667 Πρέπει επιτέλους, οικοδομήσουμε εθνική συνείδηση... 576 00:47:39,167 --> 00:47:42,500 Στρατηγέ, αξιότιμε βουλευτή ξανακάλεσε. 577 00:47:42,625 --> 00:47:46,250 Είπε ότι λυπάται, αλλά θα αργήσει. 578 00:47:50,417 --> 00:47:53,542 Πάω να πάρω ένα σνακ. Μπορώ να σου φέρω τίποτα, στρατηγέ; 579 00:47:53,542 --> 00:47:56,792 Όχι. Πήγαινε εσύ. θα τον περιμένω. 580 00:48:05,292 --> 00:48:07,542 Ζω 3 χρόνια στο Παρίσι. 581 00:48:07,917 --> 00:48:11,542 Αλλά μόλις σήμερα, που σε γνώρισα, Μπορώ να πω... 582 00:48:12,042 --> 00:48:13,917 ...ότι έχω δει τα καλύτερα του Παρισιού. 583 00:48:14,042 --> 00:48:16,792 - Ευχαριστώ. - Πολύ ωραία. 584 00:48:37,125 --> 00:48:39,167 Πολύ χαριτωμένο! 585 00:48:43,917 --> 00:48:48,167 Υπέροχα κινούμενα σχέδια. Κατάλληλο για τα παιδιά του ορφανοτροφείου. 586 00:48:48,292 --> 00:48:51,250 Εκπαιδευτικό επίσης. Γιατί οι ισχυροί παραχωρούν 587 00:48:51,292 --> 00:48:54,750 στους αδύναμους, χωρίς στροφή το άλλο μάγουλο, σωστά σεβαστέ; 588 00:48:54,792 --> 00:48:57,417 Πώς λέγεται αυτή η γκόμενα; 589 00:48:57,417 --> 00:48:59,875 - Αναποδογυρίστε. - Αναποδογυρίστε. Τι χαριτωμένο! 590 00:48:59,917 --> 00:49:02,292 - Τι ώρα είναι; - Εννιά, εξοχότατε. 591 00:49:02,292 --> 00:49:05,750 Είναι αργά. Πρέπει να φύγουμε. Ελάτε σεβαστέ, δεσποινίς... 592 00:49:06,042 --> 00:49:08,292 Σε παρακαλώ, πήγαινε πρώτα. 593 00:49:24,417 --> 00:49:26,667 Αγαπητέ στρατηγέ, είμαι πραγματικά εξαντλημένος. 594 00:49:26,792 --> 00:49:28,667 Βλέπεις την ώρα; 595 00:49:28,792 --> 00:49:31,542 Καλύτερα να είμαι στο μέτωπο του πολέμου, λέω. Καλύτερα. 596 00:49:31,667 --> 00:49:34,042 Τέλος πάντων, πες μου. ακούω. 597 00:49:34,167 --> 00:49:38,750 Τώρα, εξοχότατε, αυτό το καταραμένο συμβόλαιο έχει υπογραφεί. 598 00:49:39,417 --> 00:49:42,792 Σύμβαση; Είπες συμβόλαιο; Με συγχωρείτε, ποιο συμβόλαιο; 599 00:49:44,292 --> 00:49:48,542 Αυτή της Datery Co. Το πρώην κτήμα Pallanci. 600 00:49:48,542 --> 00:49:52,167 Που στοίχισε στο κράτος 2 δις περισσότερο από όσο πρέπει! 601 00:49:53,667 --> 00:49:55,625 Πραγματική δουλειά, Εξοχότατε. 602 00:49:55,667 --> 00:49:58,667 Στρατηγέ, αν δεν το γνώριζα την ειλικρίνεια και την ακεραιότητά σας 603 00:49:58,750 --> 00:50:00,750 Θα αμφιβάλλω για τα λόγια σου. 604 00:50:00,792 --> 00:50:04,917 Έχω τον φάκελο εδώ. Με όλα τις υπογραφές. Μέχρι το τελευταίο. 605 00:50:05,000 --> 00:50:08,917 Αν είχαμε μιλήσει το πρωί, ακόμα και το απόγευμα... 606 00:50:08,917 --> 00:50:11,167 Γιατί δεν το είπες αμέσως, αγαπητέ στρατηγέ; 607 00:50:11,250 --> 00:50:15,250 Αν είχα επίγνωση της σοβαρότητας του την κατάσταση, θα ήταν προτεραιότητα. 608 00:50:15,292 --> 00:50:17,542 Κορυφαία προτεραιότητα, όπως λέγεται. 609 00:50:18,667 --> 00:50:22,792 Δύο δισεκατομμύρια. Ναι, θα μπορούσα πήγαινε σε άλλον... 610 00:50:22,875 --> 00:50:26,917 Όμως ο στρατηγός Ολιβάτσι δεν κάνει ποτέ τέτοιες δελεαστικές σκέψεις. 611 00:50:27,000 --> 00:50:30,000 Δεν κάνω τέτοια πράγματα. Μόνο σε εσάς, Σεβασμιώτατε 612 00:50:30,042 --> 00:50:33,125 Μπορώ να υποβάλω τα αποτελέσματα της έρευνάς μου. 613 00:50:36,167 --> 00:50:40,167 - Στρατηγέ, είσαι καλά; - Με συγχωρείτε. 614 00:50:40,500 --> 00:50:43,375 - Στρατηγέ! - Δεν έχω φάει τίποτα όλη μέρα. 615 00:50:43,500 --> 00:50:47,167 Δεν είμαι πια νέος. Είμαι πάνω από εβδομήντα... 616 00:50:49,250 --> 00:50:53,167 - Στρατηγέ! - Είμαι λίγο ζαλισμένος. Αυτό είναι όλο. 617 00:50:53,167 --> 00:50:56,292 Στρατηγέ Ολιβάτση, με ακούς; 618 00:51:01,417 --> 00:51:05,667 Είμαι πολύ χαρούμενος στρατηγός μας είναι όλα καλά τώρα. 619 00:51:05,917 --> 00:51:08,667 Δεν πρέπει όμως να επωφεληθούμε της ειλικρίνειας 620 00:51:08,792 --> 00:51:12,917 και η ευσυνειδησία μας υπαλλήλους, οι οποίοι είναι άνω των ηλικιωμένων. 621 00:51:13,917 --> 00:51:18,542 Είναι 70 ετών. Δεν παίζει κανείς με τέτοια πράγματα. 622 00:51:18,542 --> 00:51:22,042 - Θα τον συντάξουμε, σωστά; - Χωρίς αμφιβολία, εξοχότατε. 623 00:51:22,125 --> 00:51:24,875 Του αξίζει φυσικά. Ο στρατηγός το αξίζει. 624 00:51:26,000 --> 00:51:29,792 ΛΑΤΙΝΟΙ ΕΡΑΣΤΕΣ 625 00:51:58,917 --> 00:52:01,542 Θα πάμε skinny dipping απόψε, με το φεγγάρι. 626 00:52:15,792 --> 00:52:18,792 Έχω μεγάλο πάθος για τους ετρουσκικούς τάφους. 627 00:52:18,875 --> 00:52:21,292 Στο Τσερβέτρι υπάρχουν μαρμάρινοι τάφοι. 628 00:52:21,375 --> 00:52:26,292 Φυσικά τα πτώματα δεν είναι εκεί, αλλά υπάρχουν τοιχογραφίες, βάζα ... 629 00:52:26,292 --> 00:52:29,417 Αλλά δεν σε νοιάζουν αυτά τα πράγματα. Θα κάνω μια βουτιά. 630 00:52:33,167 --> 00:52:34,792 Ελα. 631 00:53:44,042 --> 00:53:47,125 ΕΘΕΛΟΝΤΑΣ ΜΑΡΤΥΡΑΣ 632 00:53:48,417 --> 00:53:52,542 Σύμφωνα με μαρτυρίες, και στο εισιτήριο 633 00:53:52,542 --> 00:53:56,667 που εκδίδεται από τον αγωγό αμαξοστοιχίας, ο κατηγορούμενος πήρε το εξπρές 634 00:53:56,667 --> 00:53:59,667 ταξιδεύοντας από το Μιλάνο στη Ρώμη, στις 22 Απριλίου. 635 00:54:00,292 --> 00:54:03,750 Ο καημένος μηχανικός δολοφονήθηκε την ίδια μέρα. 636 00:54:03,792 --> 00:54:07,167 Την ίδια μέρα κάποιος έκλεψε ο σκύλος ενός συγγενή. 637 00:54:07,292 --> 00:54:09,875 Ίσως το έκανε και ο κατηγορούμενος. 638 00:54:10,167 --> 00:54:14,792 Σύμβουλος D' Amore, είσαι ευγενικός ζήτησε να μην διακοπεί! 639 00:54:15,250 --> 00:54:18,792 -Θα προσέχω, τιμή σου. - Δολοφονήθηκε στις 22:00. 640 00:54:19,000 --> 00:54:21,542 Δύο ώρες μετά, τα μεσάνυχτα 641 00:54:21,542 --> 00:54:24,167 ξαναπαίρνει ο κατηγορούμενος το τρένο από το Μιλάνο. 642 00:54:24,250 --> 00:54:26,750 Δεν υπάρχουν στοιχεία για αυτό, ωστόσο. 643 00:54:26,792 --> 00:54:31,500 Είναι τουλάχιστον ασυνήθιστο για ένα άτομο που φτάνει στο Μιλάνο στις 22:00 644 00:54:31,542 --> 00:54:34,250 να φύγω πάλι τα μεσάνυχτα. 645 00:54:34,292 --> 00:54:37,250 Ίσως ξέχασε την οδοντόβουρτσά του. 646 00:54:37,375 --> 00:54:40,542 Λυπάμαι πραγματικά ο συνήγορος υπεράσπισης... 647 00:54:40,667 --> 00:54:43,125 ...αλλά αυτή η βιαστική αναχώρηση 648 00:54:43,667 --> 00:54:47,167 ...επιβεβαιώνεται από εθελοντή μάρτυρα. 649 00:54:49,167 --> 00:54:52,667 Όπως θα ανακαλύψει ο συνήγορος D' Amore, Δεν είμαι προκατειλημμένος. 650 00:54:53,000 --> 00:54:56,500 Μάρτυρας Fioravanti Pilante, παρακαλώ πλησιάστε τον πάγκο. 651 00:55:00,125 --> 00:55:02,750 Δεν ξέρω γιατί, αλλά φοβάμαι πολύ. 652 00:55:02,875 --> 00:55:07,167 Φοβάστε τι; Όταν λες η αλήθεια, δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 653 00:55:07,292 --> 00:55:10,792 Ίσως δεν έπρεπε να εμφανιστείς, αφού κανείς δεν σε κάλεσε. 654 00:55:10,917 --> 00:55:14,167 Με συγχωρείτε, αλλά γιατί; Η μαρτυρία είναι καθήκον προς δικαιοσύνη. 655 00:55:14,167 --> 00:55:17,292 Αν κάποιος ξέρει και δεν μιλάει, γίνεται, έστω και άθελά του 656 00:55:17,292 --> 00:55:20,542 συνεργός στο έγκλημα. λυπάμαι... 657 00:55:20,667 --> 00:55:23,500 - Έχεις δίκιο... - Fioravanti Pilante! 658 00:55:24,042 --> 00:55:27,375 Κάποιος σαν εσάς, σίγουρα θα το έκανε νιώθει ένοχος για το υπόλοιπο της ζωής του. 659 00:55:27,500 --> 00:55:30,917 - Ναι, πάμε. - Νομίζεις ότι θα είμαστε στα χαρτιά; 660 00:55:41,792 --> 00:55:44,500 - Μπορώ να μπω; - Σε παρακαλώ, πήγαινε. 661 00:55:48,417 --> 00:55:52,042 - Κάτσε κάτω. - Πλησιάστε τον πάγκο. 662 00:55:57,167 --> 00:55:59,167 Είναι ο άντρας μου. 663 00:56:03,167 --> 00:56:07,042 Ορκίζεσαι να πεις την αλήθεια, το όλη η αλήθεια και τίποτα άλλο από την αλήθεια; 664 00:56:07,167 --> 00:56:09,250 - Πες "το ορκίζομαι". - Ορκίζομαι. 665 00:56:13,917 --> 00:56:20,375 Κύριε Φιοραβάντη, στην επιστολή σας ισχυρίζεσαι ότι έχεις ταξιδέψει 666 00:56:20,417 --> 00:56:25,292 το βράδυ 22 προς 23 Απριλίου με το τρένο εξπρές Ρώμης-Μιλάνου. 667 00:56:25,875 --> 00:56:28,750 - Το επιβεβαιώνεις; - Ναι, τιμή σου. 668 00:56:28,875 --> 00:56:30,667 Πήγαινε πιο κοντά στο μικρόφωνο. 669 00:56:36,250 --> 00:56:38,167 Με συγχωρείτε. 670 00:56:49,042 --> 00:56:52,875 - Προχώρα, μίλα. - Το επιβεβαιώνω, τιμή σας. 671 00:56:53,417 --> 00:56:55,542 Ταξίδεψα στη Ρώμη για επαγγελματικό ταξίδι. 672 00:56:56,167 --> 00:57:00,125 Κύριε Φιοραβάντη, υπήρχαν και άλλα επιβάτες στο διαμέρισμα σας; 673 00:57:00,250 --> 00:57:03,542 - Ναι. Τέσσερα. - Απευθυνθείτε σε εμένα. 674 00:57:04,542 --> 00:57:07,042 Ναι, ήμασταν τέσσερις στο διαμέρισμα. 675 00:57:07,167 --> 00:57:10,167 Ήταν ένας άντρας με γένια, ένας γέρος, 676 00:57:10,292 --> 00:57:12,542 μια ξανθιά κυρία, 677 00:57:12,667 --> 00:57:18,417 και ένας νεαρός άνδρας. Ψηλός, με ριγέ γραβάτα και μπλε σακάκι. 678 00:57:20,542 --> 00:57:24,917 - Τον αναγνώρισα στις φωτογραφίες. - Και είναι παρών σε αυτό το δωμάτιο; 679 00:57:25,292 --> 00:57:27,792 - Ναι, τιμή σου. - Θα μπορούσες να μου τον δείξεις; 680 00:57:27,917 --> 00:57:31,917 - Φυσικά. Είναι αυτός. - Ευχαριστώ, κύριε Φιοραβάντη. 681 00:57:32,542 --> 00:57:36,542 Συνήγορος D' Amore, έχετε καμία ερώτηση για τον μάρτυρα; 682 00:57:37,167 --> 00:57:39,167 Μα φυσικά, τιμή σου. 683 00:57:39,417 --> 00:57:44,167 Πώς θα μπορούσα να αφήσω ένα τόσο σημαντικό μάρτυρας πάει; 684 00:57:44,292 --> 00:57:47,792 Ένα μοναδικό φαινόμενο του φωτογραφική μνήμη, σωστά; 685 00:57:48,167 --> 00:57:54,875 Αλλά, αφού είναι αργά και είμαστε κουρασμένοι Θα πρότεινα το δικαστήριο 686 00:57:54,917 --> 00:58:00,000 να διακοπεί μέχρι αύριο, αν το επιτρέπεις, τιμή σου. 687 00:58:01,167 --> 00:58:06,125 Το δικαστήριο αναβάλλεται για αύριο. Θα πρέπει επίσης να είστε παρόντες στις 9:00. 688 00:58:06,500 --> 00:58:10,042 Ναι, αλλά, τιμή σας, Έχω μια πολύ σημαντική επιχείρηση... 689 00:58:16,917 --> 00:58:20,917 Με συγχωρείς, Σαβόλι. Θα ήθελα να σας πω κάτι. 690 00:58:21,042 --> 00:58:26,667 Αυτός ο εθελοντής μάρτυρας... Φιοραβάντι... 691 00:58:26,792 --> 00:58:29,167 Θα ήθελα να μάθω περισσότερα για αυτόν... 692 00:58:29,250 --> 00:58:33,000 Ποιος είναι, τι κάνει, συγγενείς, φίλοι, καταλαβαίνετε; 693 00:58:33,125 --> 00:58:38,167 Με τη μύτη και το κοφτερό μάτι σου, ως ικανός νέος, 694 00:58:38,167 --> 00:58:42,917 θα μου τυλίξεις αυτό το Fioravanti. 695 00:58:43,042 --> 00:58:49,792 Με την καλή έννοια βέβαια, νομικά. Βασίζομαι σε σένα. 696 00:58:57,542 --> 00:58:59,417 Κύριε Φιοραβάντη... 697 00:59:01,042 --> 00:59:05,542 Αχ, τι ωραία γραβάτα που φοράς. Λίγο σαν αυτό που φόρεσα χθες. 698 00:59:05,667 --> 00:59:08,917 Θυμάσαι, τυχαία, τι χρώμα ήταν; 699 00:59:09,000 --> 00:59:12,750 - Δεν ξέρω. δεν θυμάμαι. - Παράξενο! 700 00:59:12,875 --> 00:59:16,000 Μετά από ένα χρόνο, θυμάσαι καλά ότι ο κατηγορούμενος 701 00:59:16,042 --> 00:59:19,667 φορούσε μια ριγέ γραβάτα, ένα μπλε σακάκι και όλες οι λεπτομέρειες, 702 00:59:19,750 --> 00:59:23,667 αλλά δεν θυμάσαι σήμερα τη γραβάτα που φορούσα χθες. 703 00:59:24,625 --> 00:59:29,750 Με συγχωρείτε, αλλά δεν κάθισα 8 ώρες μαζί σου, όπως έκανα εγώ... 704 00:59:32,125 --> 00:59:36,000 Πολύ καλά. Οπότε θυμάσαι τελεια καποια πραγματα, 705 00:59:36,042 --> 00:59:39,292 ενώ ξεχνάς εύκολα τους άλλους. Έχεις, ας πούμε, μια ανάμνηση 706 00:59:39,375 --> 00:59:42,417 ασταθής. καταλαβαίνω. Δεν είναι κακό. 707 00:59:42,500 --> 00:59:47,250 Σωστά, τιμή σου; Νομίζω ότι καταλαβαίνεις την άποψη μου. 708 00:59:48,167 --> 00:59:51,917 Λοιπόν, αν δεν κάνω λάθος, ήσασταν σε επαγγελματικό ταξίδι. 709 00:59:51,917 --> 00:59:54,417 - Σωστό; - Ναι. 710 00:59:54,542 --> 00:59:58,042 Σε αυτές τις περιπτώσεις, το γραφείο σας πληρώνει τους υπαλλήλους της 711 00:59:58,125 --> 01:00:01,792 για εισιτήριο πρώτης θέσης, σωστά; 712 01:00:01,792 --> 01:00:05,542 - Ναι. -Μα σύμφωνα με τη μαρτυρία σου 713 01:00:05,667 --> 01:00:11,000 ταξίδευες με τον κατηγορούμενο σε διαμέρισμα Β κατηγορίας. 714 01:00:13,167 --> 01:00:17,792 Αυτό οδηγεί σε ένα αυτόματο και στοιχειώδες συμπέρασμα 715 01:00:17,917 --> 01:00:23,917 που κράτησες τη διαφορά τον εαυτό σου, ξεγελώντας τους ανωτέρους σου. 716 01:00:23,917 --> 01:00:25,500 - Σωστό; - Ντροπή σου! 717 01:00:25,500 --> 01:00:27,792 Προσπαθείτε να δυσφημήσετε τον μάρτυρα. 718 01:00:27,792 --> 01:00:30,500 - Παρουσιάζω μόνο τα γεγονότα. - Συνήγορος D' Amore! 719 01:00:30,625 --> 01:00:34,917 Ανάκριση του μάρτυρα στις σχετικά θέματα. Να είστε ευγενικοί. 720 01:00:34,917 --> 01:00:39,542 Ευγενικό, φυσικά! Αλλά θυμόμαστε ευγένεια όταν η ηθική ουσία, 721 01:00:39,542 --> 01:00:44,250 τη ζωή, το μέλλον, τη μοίρα ενός ανθρώπου διακυβεύονται; 722 01:00:44,792 --> 01:00:48,000 Γνωρίζετε τον κύριο Παγάνη Μάριο, Κύριε Φιοραβάντη; 723 01:00:48,042 --> 01:00:50,792 - Τον ξέρεις; Οχι; - Όχι. 724 01:00:50,917 --> 01:00:54,500 Όχι; Άλλο ένα ολίσθημα αυτής της ατελούς μνήμης. 725 01:00:54,625 --> 01:00:58,625 Άντε κύριε Φιοραβάντη. Παγανή Μάριο είναι ο κουρέας σου, στην οδό Μερουλάνα. 726 01:00:58,750 --> 01:01:01,125 Α, ναι. Ο κουρέας μου. Θυμάμαι, ναι. 727 01:01:01,167 --> 01:01:03,792 Που, αν δεν κάνω λάθος, εκεί δούλευε παλιά 728 01:01:03,875 --> 01:01:10,917 μια νεαρή μανικιουρίστα, η οποία ήταν... όχι ακριβώς ανήθικο... ας πούμε αυθάδη, 729 01:01:11,042 --> 01:01:15,667 ονόματι Λορέτα. Έλα, κ. Φιοραβάντη. Η Λορέτα... 730 01:01:15,667 --> 01:01:20,792 Την θυμάσαι; Αυτός ο Μάριο και όλους τους υπαλλήλους του 731 01:01:20,792 --> 01:01:24,000 να το θυμάσαι πολύ καλά, κάποια βράδια 732 01:01:24,125 --> 01:01:29,125 περίμενες στο αυτοκίνητό σου για να τελειώσει αυτή η Λορέτα τη δουλειά της 733 01:01:29,250 --> 01:01:34,167 και φύγε μαζί σου, σε έναν άγνωστο προορισμός. Είναι και αυτό σωστό; 734 01:01:34,292 --> 01:01:37,667 διαμαρτύρομαι! Η άμυνα εισβάλλει την προσωπική ζωή του μάρτυρα. 735 01:01:37,792 --> 01:01:40,542 Ένας άντρας, ικανός να ξεγελάσει τη γυναίκα του, 736 01:01:40,625 --> 01:01:42,792 να κοροϊδεύει τους ανωτέρους του, 737 01:01:42,917 --> 01:01:46,292 γιατί δεν μπορούσε ή γιατί δεν θα έπρεπε 738 01:01:46,375 --> 01:01:50,042 ξεγελάσετε ή προσπαθήστε να εξαπατήσετε το δικαστήριο. 739 01:01:50,125 --> 01:01:54,542 Για να μην αναφέρουμε το γεγονός ότι, το 1960 συνελήφθη ο Φιοραβάντι 740 01:01:54,667 --> 01:01:58,375 και πέρασε δύο μέρες στη φυλακή για το μεθύσι. 741 01:01:58,500 --> 01:01:59,750 Ήταν παραμονή Πρωτοχρονιάς! 742 01:01:59,792 --> 01:02:01,875 Ένας ακόμη λόγος για να μην είσαι στη φυλακή. 743 01:02:01,875 --> 01:02:04,292 Αλλά υπάρχουν περισσότερα, γιατί ο Fioravanti είναι χρυσωρυχείο. 744 01:02:04,417 --> 01:02:09,417 Το '61 συνελήφθη ως χωράφι εισβολέας κατά τη διάρκεια ποδοσφαιρικού αγώνα. 745 01:02:09,667 --> 01:02:11,917 - Ναι, αλλά εξήγησε... - Ένας ειρηνικός αγώνας. 746 01:02:11,917 --> 01:02:14,667 Ρόμα-Νάπολι, σωστά; Ας μετακινήσουμε ένα. 747 01:02:14,667 --> 01:02:18,167 Το όνομά του είναι στη λίστα των άτιμων επιταγών. 748 01:02:18,167 --> 01:02:21,542 Η αδερφή του έχει ένα αρχείο από η αστυνομία του Μιλάνου. 749 01:02:21,625 --> 01:02:23,250 - Κύριε Πρόεδρε! - Όχι, όχι αυτό. 750 01:02:23,375 --> 01:02:26,417 Τι άλλο χρειάζεστε; Τι να προσθέσω; 751 01:02:26,542 --> 01:02:32,292 Ότι έχει έναν τρελό αδερφό, με σημεία σχιζοειδούς δυσθυμίας. 752 01:02:34,292 --> 01:02:41,542 Και για να συνεχίσω και να το ολοκληρώσω αυτό όμορφη οικογενειακή ανάμνηση 753 01:02:41,542 --> 01:02:45,417 Ο πατέρας του εξαφανίστηκε πρόσφατα, πάσχει από σοβαρό αλκοολισμό, 754 01:02:45,542 --> 01:02:49,167 ενώ ήταν στρατοδικείο κατά τη διάρκεια το μεγάλο, το ιερό 755 01:02:49,250 --> 01:02:53,375 νικηφόρος πόλεμος 15-18... Κατά τη διάρκεια αυτού του μνημειώδους πολέμου, 756 01:02:53,417 --> 01:02:56,500 και αυτό ολοκληρώνει την ιατρική του και κοινωνικό προφίλ, 757 01:02:56,750 --> 01:03:03,250 προσπάθησε να λιποτακτήσει, χρησιμοποιώντας ψευδή άδεια γραμμένη από τον ίδιο! 758 01:03:03,542 --> 01:03:07,167 Έτσι, καταλήγω, σαν πατέρας, σαν γιος, 759 01:03:07,167 --> 01:03:12,292 εκτός αν θέλουμε να πετάξουμε Οι γενετικοί νόμοι του Μέντελ. 760 01:03:12,792 --> 01:03:16,875 Κύριοι του δικαστηρίου, τελείωσα. Θα ήθελα μόνο να προσθέσω αυτό: 761 01:03:17,167 --> 01:03:21,667 Είναι πλέον προφανές ότι Ο Fioravanti Pilante δεν ταξίδεψε ποτέ 762 01:03:21,750 --> 01:03:27,417 με τον κατηγορούμενο στο τρένο, ούτε τον έχει δει ποτέ, 763 01:03:27,542 --> 01:03:30,667 και ήρθε εδώ αναζητώντας λίγη δημοσιότητα, 764 01:03:30,667 --> 01:03:36,875 λόγω του χαρακτηριστικού επιδειξιωματισμού όλων των νευρωτικών ανθρώπων. 765 01:03:37,292 --> 01:03:43,042 Κατηγορώ λοιπόν τον Fioravanti Pilante για ψευδορκία 766 01:03:43,042 --> 01:03:47,375 και καλέστε το δικαστήριο σας να τον δικάσει. 767 01:03:50,167 --> 01:03:53,000 Νομίζω ότι τους δείξαμε. 768 01:04:10,667 --> 01:04:16,125 Το δικαστήριο θεωρεί ότι δεν υπάρχει ανάγκη να διακόψει για να αποφασίσει. 769 01:04:16,250 --> 01:04:20,167 Θεωρούμε τη μαρτυρία του κ. Φιοραβάντη, δεν ισχύει! 770 01:04:27,167 --> 01:04:32,042 Μπορείτε να πάτε σπίτι αυτή τη φορά, Ο κ. Φιοραβάντη, ατιμώρητος. 771 01:04:32,167 --> 01:04:33,792 Αλλά ας είναι αυτό ένα μάθημα για εσάς. 772 01:04:33,917 --> 01:04:37,667 Δεν μπορείτε να παίξετε με τη Δικαιοσύνη! 773 01:04:38,542 --> 01:04:41,750 Και τώρα, πήγαινε. Φύγε από αυτή την αίθουσα. 774 01:04:55,542 --> 01:04:57,750 - Τι ντροπή! - Μη μιλάς! 775 01:04:59,375 --> 01:05:02,292 - Η τσάντα σου. - Ευχαριστώ. 776 01:05:04,417 --> 01:05:06,292 Με συγχωρείτε... 777 01:05:07,792 --> 01:05:10,417 - Τι χάος! -Σιωπή! 778 01:05:10,542 --> 01:05:13,792 Σίγουρα θα είμαστε στα χαρτιά τώρα! 779 01:05:17,292 --> 01:05:20,875 ΤΑ ΔΥΟ ΟΡΦΑΝΑ. 780 01:05:22,417 --> 01:05:25,250 "ΤΥΦΛΟΣ" 781 01:05:25,292 --> 01:05:31,292 Παρακαλώ βοηθήστε μας... Τραγούδα Μικιέλι, τραγούδα λυπημένος! 782 01:05:38,167 --> 01:05:40,542 Τραγούδα, λυπημένος... 783 01:05:40,667 --> 01:05:44,625 Μια βοήθεια παρακαλώ, για τον τυφλό που τα μάτια δεν βλέπουν! 784 01:05:44,875 --> 01:05:50,375 Να είστε ευλογημένοι με τύχη, ευτυχία και αγάπη! Σας ευχαριστώ πολύ! 785 01:05:50,417 --> 01:05:54,667 Τραγουδώ! Ευτυχία και αγάπη. Με συγχωρείτε, πατέρα. Πληρώσαμε ήδη. 786 01:05:54,750 --> 01:05:58,500 Τραγούδα, Μικελίνο, τραγούδα. Γεια σου μικρέ, έλα εδώ! 787 01:05:59,750 --> 01:06:01,542 Μπράβο, ευχαριστώ τη μαμά σου. 788 01:06:02,042 --> 01:06:07,292 Νεαρή, λίγη βοήθεια για τυφλούς που δεν μπορεί να σε δει... 789 01:06:07,292 --> 01:06:13,417 Ευχαριστώ πολύ. Μακάρι να βρεις έναν καλό σύζυγο. 790 01:06:13,542 --> 01:06:16,042 Όμορφο και ωραίο. Μπράβο! 791 01:06:19,250 --> 01:06:22,417 - Τι συμβαίνει; - Αυτός ο νεαρός είναι συγγενής σας; 792 01:06:22,542 --> 01:06:26,500 Τραγουδάς. Όχι, είναι φίλος μου, αλλά μου είναι σαν αδερφός. 793 01:06:26,625 --> 01:06:29,500 Τον βοηθάω να βγάλει κάποια χρήματα. 794 01:06:29,625 --> 01:06:32,667 Δεν σκεφτήκατε ποτέ να επισκεφτείτε έναν ειδικό; 795 01:06:32,750 --> 01:06:36,167 Και να πετάξει τα λεφτά του; Εμείς καλύτερα περίμενε τη χάρη του Αγίου Αντωνίου. 796 01:06:36,292 --> 01:06:39,417 - Διαφωνώ κάθετα. - Άσε το, αγόρι. 797 01:06:39,542 --> 01:06:42,167 - Νομίζω ότι κάτι μπορεί να γίνει. - Αλήθεια; 798 01:06:42,292 --> 01:06:45,000 - Τι συμβαίνει, Ρίκε; - Τραγουδάς. Μην ανησυχείς. 799 01:06:45,125 --> 01:06:47,750 - Αφήστε το κάτω. Μείνε ακίνητος. - Φυσικά... 800 01:06:47,792 --> 01:06:51,250 - Πες μου, καθηγητή. - Πρέπει να τον εξετάσω ήρεμα. 801 01:06:51,292 --> 01:06:54,792 - Αλλά υπάρχει πολλή ελπίδα. - Για τι; Μπορεί να δει ξανά; 802 01:06:54,917 --> 01:06:56,917 Φυσικά! Δεν θα είναι η πρώτη φορά. 803 01:06:57,042 --> 01:06:59,417 Έχω εκτελέσει πολλά επεμβάσεις καταρράκτη. 804 01:06:59,542 --> 01:07:02,125 - Καταρράκτης. βλέπω. - Είναι μια δύσκολη επέμβαση 805 01:07:02,167 --> 01:07:05,125 αλλά με υψηλό ποσοστό επιτυχίας. Αξίζει να το δοκιμάσετε. 806 01:07:05,167 --> 01:07:08,500 Πες μου γιατρέ! Φυσικά και αξίζει τον κόπο αν μπορεί να ξαναδεί. 807 01:07:08,625 --> 01:07:12,542 Λες ο καημένος θα ξαναδούμε; 808 01:07:12,667 --> 01:07:14,167 Μα φυσικά. 809 01:07:14,292 --> 01:07:16,792 - Βλέπεις την οφθαλμολογική κλινική; - Ναι, το κάνω. το κάνω. 810 01:07:16,917 --> 01:07:20,792 Το γραφείο μου είναι εκεί. Αν τον φέρεις σήμερα, θα τον εξετάσω. 811 01:07:20,917 --> 01:07:23,625 - Δωρεάν, φυσικά. - Ναι, φυσικά. Σου φιλώ το χέρι. 812 01:07:23,750 --> 01:07:26,917 - Τόσο γενναιόδωρη. Πότε πρέπει να έρθουμε; - Ακόμα και τώρα. 813 01:07:27,042 --> 01:07:29,292 - Ζητήστε τον καθηγητή Pinsuto. - Pinsuto, ωραία. 814 01:07:29,417 --> 01:07:31,167 - Με ένα Π. - Ο Θεός να σε έχει καλά! 815 01:07:31,292 --> 01:07:33,500 Ερχόμαστε αμέσως. Σας ευχαριστώ. 816 01:07:33,625 --> 01:07:36,292 Υγεία και ευτυχία. Πάμε Μικελίνο. 817 01:07:36,417 --> 01:07:39,417 Μείνε στη θέση σου. Πάμε. 818 01:07:39,500 --> 01:07:43,542 Ήταν αστυνομικός και είπε αν μας δει εδώ πάλι θα μας βάλει φυλακή. 819 01:07:43,667 --> 01:07:47,000 Πρέπει να πάμε. Πάμε στο Παριόλι όπου οι άνθρωποι πληρώνουν. 820 01:07:47,042 --> 01:07:52,167 Και αν όλα πάνε καλά -δείτε το βήμα- Θα σε πάω στη Λούρδη του χρόνου. 821 01:07:52,292 --> 01:07:55,167 Τώρα τραγούδα, με αυτό το λυπημένο χαμόγελό σου. 822 01:08:08,667 --> 01:08:11,292 Πρόσεχε το βήμα σου, Ιησού! 823 01:08:12,625 --> 01:08:15,667 Η ΕΝΔΕΡΑ 824 01:10:02,125 --> 01:10:05,625 ΟΙ ΘΥΣΙΑΣΜΕΝΟΙ 825 01:10:10,250 --> 01:10:13,458 Προσπάθησε να με καταλάβεις, Τζουλιάνα. Το λέω για σένα, όχι για μένα. 826 01:10:15,583 --> 01:10:19,625 Θα σου κάνω κακό, έτσι είμαι. Έχω όμως το αίσθημα της ευθύνης. 827 01:10:19,625 --> 01:10:23,375 Νιώθω ήδη ένοχος γιατί σπατάλησες τα τελευταία πέντε χρόνια. 828 01:10:23,500 --> 01:10:26,750 - Σχεδόν έξι. - Έξι. Ακόμα χειρότερα. 829 01:10:27,083 --> 01:10:29,625 Και για μια γυναίκα, αυτά είναι τα καλύτερα χρόνια. 830 01:10:29,875 --> 01:10:32,875 Απλά σκέψου. Όταν σε γνώρισα, ήσουν μωρό. 831 01:10:33,000 --> 01:10:35,875 Λίγο μεγαλύτερος των είκοσι ετών. 832 01:10:36,125 --> 01:10:41,875 Αν και για να είμαι ειλικρινής... είχες ήδη κάποια εμπειρία. 833 01:10:42,250 --> 01:10:46,750 - Με έναν άντρα που ήθελε να με παντρευτεί! - Μα φυσικά. 834 01:10:46,750 --> 01:10:50,083 Και γι' αυτό νιώθω διπλάσιες ενοχές. 835 01:10:50,500 --> 01:10:55,000 Ένοχος, γιατί; Δεν μετανιώνω για τίποτα. Είμαι χαρούμενος. 836 01:10:55,125 --> 01:10:57,750 Ίσως τώρα. Αλλά αργότερα, όταν εσείς δεν είναι πια νέοι, 837 01:10:57,750 --> 01:11:01,750 Όταν θα συλλογιστείς τη ζωή σου, στο τέλος θα πεις: 838 01:11:01,833 --> 01:11:06,000 «Τι μου πρόσφερε ο Ρομπέρτο;» Και η απάντηση θα είναι «Τίποτα». 839 01:11:06,000 --> 01:11:08,958 Γιατί, δυστυχώς, αυτό είναι την αλήθεια. Δεν σου προσφέρω τίποτα, Τζουλιάνα. 840 01:11:09,000 --> 01:11:11,333 - Γιατί το λες αυτό; - Γιατί το λέω... 841 01:11:11,375 --> 01:11:15,375 Είμαι πολύ χαρούμενος μαζί σου. Είμαστε μαζί έξι χρόνια. 842 01:11:15,458 --> 01:11:20,375 Και μακάρι να γίνουν διπλάσιοι και ακόμη περισσότερο. όλη μου η ζωή. 843 01:11:20,375 --> 01:11:22,083 Σίγουρα. 844 01:11:24,125 --> 01:11:25,625 Αν με αγαπάς ακόμα. 845 01:11:25,750 --> 01:11:28,625 Μα φυσικά το κάνω. Διαφορετικά, θα καθόμουν εδώ και θα σου μιλούσα, 846 01:11:28,708 --> 01:11:32,458 προσπαθεί να σε πείσει για το καλό σου; Σκέψου λογικά, Τζουλιάνα. 847 01:11:32,583 --> 01:11:37,125 Έχεις δίκιο, λυπάμαι. Είσαι πολύ ωραίος, Ρομπέρτο. 848 01:11:37,208 --> 01:11:42,625 Όχι, δεν είναι θέμα να είσαι καλός. Σου αξίζει μια καλή ζωή, 849 01:11:42,625 --> 01:11:46,458 ένα δικό σου σπίτι. Πράγματα που, όσο καλός κι αν είμαι, 850 01:11:46,500 --> 01:11:50,500 Δεν μπορώ να σου προσφέρω. Είναι για το καλό σου, Τζουλιάνα. 851 01:11:50,500 --> 01:11:54,500 Γιατί για μένα, τα πράγματα είναι μια χαρά όπως είναι. 852 01:11:54,625 --> 01:11:57,750 Σκέψου το: έρχομαι στη θέση σου όποτε μου αρέσει, 853 01:11:57,750 --> 01:12:01,250 Τρώω, πηγαίνω για ύπνο, νιώθω άνετα... Σωστά; 854 01:12:01,500 --> 01:12:07,375 Έλα τώρα, Τζουλιάνα. Μην βουρκώνεις. Χαμογέλα στον Ρομπέρτο ​​σου. 855 01:12:10,333 --> 01:12:15,625 Και τι μου λείπει; Τίποτα. Για μένα αυτή η κατάσταση είναι ιδανική. 856 01:12:15,708 --> 01:12:21,625 - Έχω γυναίκα, παιδιά και... - Παιδιά; Πως; Από πότε; 857 01:12:21,750 --> 01:12:25,208 Ανά πάσα στιγμή τώρα... βλέπεις... 858 01:12:25,250 --> 01:12:28,750 Αυτό ήθελα να σας πω... 859 01:12:28,875 --> 01:12:31,833 Η γυναίκα μου είναι έγκυος. 860 01:12:32,625 --> 01:12:36,625 - Χαίρομαι για σένα. - Ευτυχισμένος... 861 01:12:36,708 --> 01:12:40,708 Περισσότερες ευθύνες, περισσότερες ανησυχίες. 862 01:12:41,833 --> 01:12:47,625 Και ξέρετε, κρίμα, που πρέπει βρίσκετε συνέχεια δικαιολογίες 863 01:12:47,750 --> 01:12:51,500 στο γραφείο, μόνο και μόνο για να κλέψω μερικές στιγμές μαζί σου. 864 01:12:52,000 --> 01:12:57,250 Όλα αυτά τα ψέματα με κάνουν ντροπιασμένος και θυμωμένος. 865 01:12:57,333 --> 01:13:00,000 Δεν αντέχω άλλο. Όχι για μένα. 866 01:13:00,125 --> 01:13:06,375 Για σένα, θησαυρό μου, για σένα. Αξίζεις περισσότερα, πολύ περισσότερα, Τζουλιάνα. 867 01:13:06,500 --> 01:13:08,708 Σου αξίζει ένας δικός σου άντρας. 868 01:13:08,833 --> 01:13:12,083 Όχι κάποιος που απλά σου δίνει τα απομεινάρια της εποχής του, όπως και εγώ. 869 01:13:13,250 --> 01:13:17,833 Σου αξίζει να παντρευτείς, πολύ περισσότερο από άλλες γυναίκες. 870 01:13:18,500 --> 01:13:23,250 Και αυτό είναι κάτι που δεν μπορώ να σας το δώσω. Αν ήμουν ακόμα ελεύθερος... 871 01:13:23,375 --> 01:13:27,458 Αλλά ήσουν ελεύθερος πριν από δύο χρόνια, και ήμασταν ήδη μαζί για πολύ καιρό. 872 01:13:27,583 --> 01:13:30,375 Γιατί επέλεξες να παντρευτείς κάποιον άλλο; 873 01:13:30,375 --> 01:13:33,500 Απάντησε σε αυτό. Γιατί δεν με παντρεύτηκες; 874 01:13:33,625 --> 01:13:36,625 - Με ρωτάς τώρα γιατί; - Ναι. 875 01:13:37,958 --> 01:13:41,208 Επειδή σε αγάπησα πάρα πολύ, Η Τζουλιάνα κι εγώ φοβόμασταν 876 01:13:41,208 --> 01:13:45,750 ότι θα σε έκανα δυστυχία. Μην το κάνετε βλέπεις τι σύζυγος είμαι; 877 01:13:46,250 --> 01:13:50,000 Να είστε υπομονετικοί. Είμαι τώρα εδώ μαζί σου, ενώ η γυναίκα μου νομίζει ότι είμαι στο γραφείο. 878 01:13:50,125 --> 01:13:52,333 Και περιμένει μωρό! 879 01:13:52,458 --> 01:13:55,875 Αφήστε το να πάει. Τέτοια ντροπή... Σε είχα παντρευτεί κάποια στιγμή, 880 01:13:55,875 --> 01:13:59,875 Θα σε είχα απατήσει. Ξέρω ότι τώρα είμαι έτσι. 881 01:13:59,958 --> 01:14:05,250 Δεν είμαι ωραίος! Είμαι απατεώνας. Απλώς έχω το θάρρος να το παραδεχτώ. 882 01:14:05,625 --> 01:14:11,000 Ομορφη! Άκου, παντρεμένος μαζί μου ή όχι, όλες οι γυναίκες καταλήγουν άθλιες δίπλα μου. 883 01:14:11,083 --> 01:14:16,375 Και γι' αυτό, αφού δεν θέλω για να σε κάνω πιο μίζερο, τώρα... 884 01:14:16,458 --> 01:14:20,125 - Θέλεις να με αφήσεις. - ΠΟΥ; 1; 885 01:14:20,583 --> 01:14:24,250 Είμαι αυτός που θέλει να σε αφήσει; Τι κάνω όλο αυτό τον καιρό; 886 01:14:24,333 --> 01:14:27,083 Μάταια μιλάμε; Δεν με καταλαβαίνεις; 887 01:14:27,958 --> 01:14:31,250 Κάνε υπομονή, Τζουλιάνα. Μπες στα παπούτσια μου. 888 01:14:31,500 --> 01:14:36,083 Μακάρι να είχα το κουράγιο να το τελειώσω. «Τζουλιάνα, τελειώσαμε». 889 01:14:36,208 --> 01:14:39,333 Όλα θα ήταν καλά, και Θα είχα καθαρή συνείδηση. 890 01:14:39,375 --> 01:14:42,750 Αλλά δεν έχω το κουράγιο, και δεν θα το κάνω ποτέ. Καταλαβαίνω; 891 01:14:42,958 --> 01:14:47,250 Δεν έχω τη δύναμη, αλλά θα έπρεπε. 892 01:14:47,333 --> 01:14:53,000 Ναι, προσπάθησε να καταλάβεις. Εσύ είσαι που πρέπει να μου πεις: 893 01:14:53,125 --> 01:14:56,250 «Ρομπέρτο, κοίτα, τελείωσε». 894 01:14:56,375 --> 01:15:00,250 Ναι, πρέπει να μου το πεις αυτό. Έλα μην είσαι έτσι... 895 01:15:00,250 --> 01:15:05,500 Χαμογέλα στον Ρόμπερτ σου. Έλα... Μπράβο. 896 01:15:09,875 --> 01:15:13,208 - Πάμε; - Ναι. 897 01:15:14,375 --> 01:15:16,833 Να είστε υπομονετικοί. 898 01:15:29,625 --> 01:15:31,750 Όχι, Τζουλιάνα... 899 01:15:32,375 --> 01:15:35,708 Είμαι σίγουρος ότι, αν το βρεις τη δύναμη να με αφήσεις, 900 01:15:36,083 --> 01:15:41,125 θα βρεις κάποιον άλλο σε καμία περίπτωση και θα είσαι ευτυχισμένος. 901 01:15:42,000 --> 01:15:45,708 Το δύσκολο είναι πάνω μου. Θα πρέπει να το αντιμετωπίσω. 902 01:15:47,208 --> 01:15:49,750 Για παράδειγμα, ότι... 903 01:15:49,833 --> 01:15:52,958 ...αυτός ο αρραβωνιαστικός σου, πριν από 5 χρόνια. Πώς ήταν το όνομά του; 904 01:15:53,000 --> 01:15:55,750 - Αστόλφο. - Αστόλφο! 905 01:15:56,125 --> 01:16:00,333 Θα μπορούσες να επιστρέψεις σε αυτόν. Πάντα μου έλεγες ότι ήταν 906 01:16:00,458 --> 01:16:05,125 ωραίος, γενναιόδωρος, ανεκτικός. Αν κατάλαβε τότε γιατί... 907 01:16:05,375 --> 01:16:08,208 ...γιατί να μην το ξανακάνω τώρα; 908 01:16:08,458 --> 01:16:13,125 Για όνομα του Θεού, σίγουρα θα το κάνετε πάρτε πολλές ευκαιρίες! 909 01:16:13,375 --> 01:16:19,500 Έχεις τα πάντα: είσαι όμορφη, ωραία, καλή ερωμένη... 910 01:16:21,208 --> 01:16:25,250 Τι; Είσαι προσβεβλημένος; Αυτό ήταν κομπλιμέντο, όχι προσβολή. 911 01:16:25,708 --> 01:16:30,458 Αχ, μη βουρκώνεις σαν πασχαλινός! 912 01:16:30,500 --> 01:16:35,208 - Ξέρεις δεν αντέχω! - Εντάξει τότε, Ρομπέρτο. 913 01:16:35,833 --> 01:16:38,750 Ας το τελειώσουμε. σε ρωταω. 914 01:16:38,750 --> 01:16:43,500 Εντάξει τότε. Αν είναι αυτό που θέλεις. 915 01:16:43,625 --> 01:16:48,208 Ίσως αυτό είναι καλύτερο για όλους. Θα είναι δύσκολο. 916 01:16:49,125 --> 01:16:53,000 Πολύ σκληρά για μένα. Αλλά, τελικά, έχω τη δουλειά μου. 917 01:16:53,208 --> 01:16:55,625 Και μετά, το παραδέχομαι. 918 01:16:56,333 --> 01:17:02,125 Ως αστός, ελπίζω να το κάνω επιτέλους να μπορώ να κοιτάζω τη γυναίκα μου στα μάτια, 919 01:17:02,625 --> 01:17:04,750 χωρίς να νιώθει ενοχές. 920 01:17:04,875 --> 01:17:09,583 Μην κλαις, Τζουλιάνα. Μην τα καταφέρετε πιο δύσκολο από ότι είναι. Παρακαλώ! 921 01:17:09,625 --> 01:17:13,333 - Δεν κλαίω. - Τουλάχιστον είσαι πεπεισμένος 922 01:17:13,375 --> 01:17:15,875 ότι αυτή η απόφαση είναι μόνο για το καλό σου, 923 01:17:15,875 --> 01:17:18,625 το μέλλον σου, το ενδιαφέρον σου. 924 01:17:18,875 --> 01:17:23,750 -Είσαι πεπεισμένος; - Καταλαβαίνω, Ρομπέρτο. 925 01:17:28,375 --> 01:17:31,083 - Θέλεις να ανέβεις για ένα ποτό; - Όχι, όχι... 926 01:17:31,125 --> 01:17:34,458 Δεν θα μπορώ να σε αφήσω τότε. 927 01:17:34,500 --> 01:17:38,083 Πήγαινε, Τζουλιάνα. Μη με σκέφτεσαι. Πάω. 928 01:17:44,875 --> 01:17:47,458 Και μην κοιτάς πίσω. 929 01:18:05,333 --> 01:18:07,583 - Ο θησαυρός μου! - Είμαι εδώ, αγάπη μου. 930 01:18:09,000 --> 01:18:13,458 Επιτέλους, όλο το βράδυ μόνο για εμάς. Σε έχω παραμελήσει όλη την εβδομάδα, σωστά; 931 01:18:13,583 --> 01:18:16,458 - «Συγγνώμη. - Ρομπέρτο, δεν είπα τίποτα. 932 01:18:16,458 --> 01:18:20,125 Από εδώ και πέρα θα έχω περισσότερο χρόνο για εσάς. λυπάμαι. 933 01:18:21,625 --> 01:18:24,875 - Είναι έτοιμο. Έρχεσαι; - Άσε με να κάνω ένα τηλέφωνο. 934 01:18:26,125 --> 01:18:28,750 Ποιον φωνάζεις; 935 01:18:29,375 --> 01:18:32,333 Η γυναίκα μου. λυπάμαι. Δεν θα αργήσω. 936 01:18:37,250 --> 01:18:42,750 Γεια σου αγαπητέ. Άκου, ήρθε δουλειά για απόψε. 937 01:18:42,833 --> 01:18:45,875 λυπάμαι. θα αργήσω λίγο. Ναι... 938 01:18:45,958 --> 01:18:51,250 Όχι, όχι. Μη με περιμένεις. θα αργήσω. 939 01:18:51,250 --> 01:18:56,250 Όχι, μην μουτρώνετε. Έλα τώρα... 940 01:18:56,333 --> 01:18:59,958 Χαμογέλα στον Ρόμπερτ σου. Χαμόγελο. 941 01:19:00,000 --> 01:19:03,583 Σας ευχαριστώ. Αντίο. Λοιπόν, εδώ είμαι. 942 01:19:10,208 --> 01:19:12,250 Παρακαλώ! 943 01:19:23,125 --> 01:19:27,125 "ΠΡΟΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ" 944 01:19:30,000 --> 01:19:34,458 - Όχι, το δικό σου είναι γκρι. - Τι είναι αυτό; 945 01:19:34,500 --> 01:19:39,583 Όχι, όχι. Ούτε, ούτε... 946 01:19:39,625 --> 01:19:44,625 Πρέπει να είναι εδώ, κάπου... Α, ορίστε! 947 01:19:44,833 --> 01:19:47,500 - Ναι, αυτό είναι. - Αυτό είναι, σίγουρα. 948 01:19:48,833 --> 01:19:53,000 Επιτρέψτε μου να ελέγξω. Πιατσάι! 949 01:19:54,750 --> 01:19:58,500 Βγάλε αυτό το seicento. Είναι ο κύριος εδώ. 950 01:20:05,375 --> 01:20:08,333 - Μάιος [? - «Συγγνώμη. 951 01:20:14,708 --> 01:20:18,375 Μαργαρίτα, είμαι εγώ. Το αγόρασα, ξέρεις. Ναί. 952 01:20:19,125 --> 01:20:24,875 Ναι, μόλις τώρα. Όχι, δεν το έκαναν έχουν ελεφαντόδοντο, οπότε αγόρασα ανοιχτό γκρι. 953 01:20:25,375 --> 01:20:28,708 Ναι, το έχω μπροστά μου. Ίσως είναι καλύτερα, ξέρεις... 954 01:20:28,750 --> 01:20:31,250 Σίγουρα, δεν θα λερωθεί τόσο εύκολα. 955 01:20:32,250 --> 01:20:35,750 Υπέγραφα σημειώσεις για 25 λεπτά. Το χέρι μου πονάει. 956 01:20:36,375 --> 01:20:39,875 Φυσικά και θα τα καταφέρουμε. Γιατί όχι; Πάντα πληρώνουμε τα χρέη μας. 957 01:20:41,083 --> 01:20:43,875 Έλα Μαργαρίτα. Γιατί να το μετανιώσουμε; 958 01:20:43,875 --> 01:20:47,875 Μην υπερβάλλετε! Ένα αυτοκίνητο δεν είναι πολυτέλεια πια. Είναι ανάγκη. 959 01:20:49,875 --> 01:20:53,500 Όχι, όχι. Μην βάζετε τα παιδιά στο κρεβάτι. Πήγαινε στο παράθυρο, 960 01:20:53,583 --> 01:20:56,583 οπότε, όταν φτάσω, θα κορνάρω και θα με δεις. 961 01:20:58,250 --> 01:21:01,750 Τι; Α, ναι, η Mercedes. Πες στον Μαρσελίνο ότι το Merce... 962 01:21:02,000 --> 01:21:05,125 Καλύτερα να μην πεις τίποτα, γιατί θα το πει στους συμμαθητές του. 963 01:21:05,625 --> 01:21:09,208 Εντάξει. Θα είμαι εκεί σε μια ώρα. 964 01:21:09,250 --> 01:21:13,875 Περίμενε και φρόντισε. Αντίο Μαργαρίτα. 965 01:21:19,083 --> 01:21:21,208 - Εδώ είναι τα κλειδιά. - Ευχαριστώ. 966 01:21:53,750 --> 01:21:59,333 "Σκέψου μας" 967 01:22:32,000 --> 01:22:33,875 - Με θέλεις; - Όχι. 968 01:22:33,875 --> 01:22:38,250 Μαρίνα, ο κόμης σε ψάχνει. 969 01:22:44,625 --> 01:22:47,750 Γειά σου. Πάμε; Γρήγορα, ο κόσμος με ξέρει. 970 01:22:47,750 --> 01:22:51,125 - Πέντε στο αυτοκίνητο, δέκα σε ένα δωμάτιο. - Ναι, εντάξει. Πάμε. 971 01:22:51,125 --> 01:22:55,250 - Εντάξει, βλέπω. - Έλα, μην πας τώρα. ΕΝΤΑΞΕΙ. 972 01:22:55,250 --> 01:22:59,333 - Πάμε για τα πέντε. Ελα. - Καινούργιο, σωστά; 973 01:23:02,583 --> 01:23:05,125 Ξέρεις να οδηγείς; 974 01:23:10,625 --> 01:23:14,333 Η ΜΟΥΣΑ 975 01:23:16,583 --> 01:23:21,625 - Πιστέψτε με, έχουμε πρόβλημα. - Δεν υπάρχει τίποτα. 976 01:23:21,750 --> 01:23:26,500 Λοιπόν, μετά από όσα διαβάσαμε, δεν πρέπει να δίνουμε το έπαθλο. 977 01:23:26,583 --> 01:23:30,750 Πολύ ωραίο. Έτσι θα το κάνει η Fuzzi Co συγχαρητήρια σε όλους μας. 978 01:23:30,875 --> 01:23:34,833 Απλά σκέψου! Έχουν μάλιστα καλέσει Κάλλας στα βραβεία. 979 01:23:34,875 --> 01:23:38,750 Μπορούν να καλέσουν όποιον θέλουν. Πρέπει να βρούμε ένα καλό βιβλίο. 980 01:23:38,833 --> 01:23:42,000 Αν υπάρχει ένα. Αν όχι, τόσο το χειρότερο για τη βραδιά των βραβείων. 981 01:23:42,000 --> 01:23:44,833 Για τη νύχτα της Κάλλας, εννοείς. 982 01:23:44,875 --> 01:23:47,958 Ελάτε, παιδιά. Ας κάνουμε μια λίστα με τους υποψηφίους. 983 01:23:48,000 --> 01:23:51,208 - Ναι, ας κάνουμε μια λίστα. - Ελίζα. 984 01:23:52,250 --> 01:23:58,375 Μην την διακόπτεις. Αυτή ψάχνει για κάτι σπουδαίο. Αριστούργημα. 985 01:23:58,375 --> 01:24:00,625 - Δείτε μόνοι σας. - Ναι, ναι... 986 01:24:00,708 --> 01:24:04,625 Νομίζω ότι θα ακούσουμε το "Εύρηκα" ιστορία πάλι, σωστά Ελίζα; 987 01:24:05,208 --> 01:24:08,250 Από αυτά που διάβασα, τόσο λιγότερο... 988 01:24:08,250 --> 01:24:13,125 προσβλητικό και προσβλητικό, είναι αυτό με το μότο: 989 01:24:13,250 --> 01:24:16,250 "Aeatus sils qui pricul negizis" 990 01:24:16,250 --> 01:24:21,333 Όχι, σταματήστε όλους σας. Πραγματικά δικό σου μάλλον βρήκε κάτι καλό. 991 01:24:21,375 --> 01:24:25,875 Ας το ρίξουμε μια ματιά, μετά από όλη αυτή την ανία. Ματιά! 992 01:24:25,875 --> 01:24:31,125 Ίσως αυτό μας σώσει η γελοιοποίηση. Μοναδικό, μοναδικό, μοναδικό... 993 01:24:31,208 --> 01:24:33,958 Αυτό εδώ, ειλικρινά, ας το δούμε. 994 01:24:34,000 --> 01:24:36,208 - Καλησπέρα! - Είναι κάτι φρέσκο, 995 01:24:36,208 --> 01:24:39,750 έξυπνο και λεπτό. Ένα από αυτά τα πράγματα που σε κάνει να λες «Εύρηκα»! 996 01:24:39,833 --> 01:24:41,750 - Κάτι είναι αυτό. - Ποιο είναι το μότο του; 997 01:24:41,833 --> 01:24:43,708 Ας δούμε. Δεν το πρόσεξα καν. 998 01:24:43,750 --> 01:24:47,750 «Μπάρι, πιστοί μου, προκαλέστε με...» Όμορφο και αυθεντικό. 999 01:24:47,750 --> 01:24:51,708 «Κεραυνός στο Πολύκαστρο». Το διάβασα μόνος μου. Ήταν κουτό. 1000 01:24:51,750 --> 01:24:54,833 Άκου, αγαπητέ. Αν δεν θέλεις για να κανω λαθος μη μιλας. 1001 01:24:54,875 --> 01:24:58,875 Με τη μικρή εμπειρία που έχω, Εγγυώμαι ότι υπάρχει ταλέντο εδώ. 1002 01:24:58,875 --> 01:25:02,250 Ακατέργαστο, λίγο πρόχειρο ίσως, αλλά αυθεντικό. 1003 01:25:02,333 --> 01:25:05,083 Έχει αίμα, νεύρο, έχει αρρενωπότητα, 1004 01:25:05,125 --> 01:25:07,958 και με τόσους γκέι, δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό! 1005 01:25:08,083 --> 01:25:12,458 Εξαιρούνται οι παρόντες... Κοίτα, ρίξε μια ματιά, θα σου αρέσει. 1006 01:25:12,708 --> 01:25:15,375 - Ναι, το έχω παρατηρήσει κι εγώ. - Το έκανες; Και; 1007 01:25:15,458 --> 01:25:19,250 - Πάρα πολλά γραμματικά λάθη. - Πάμε πάλι με τη γραμματική! 1008 01:25:19,333 --> 01:25:21,375 Τι σχέση έχει η γραμματική; 1009 01:25:21,375 --> 01:25:23,875 Λοιπόν, με συγχωρείτε, οι άλλοι δεν έχεις τέτοια λάθη; 1010 01:25:23,958 --> 01:25:26,458 Marangoli, Vervigrazia, Πιτσιρούτη εδώ... 1011 01:25:26,583 --> 01:25:30,125 Εντάξει... κοιμήσου. Όνειρα γλυκά μωρό μου. Υπνος. Πιτσιρούτη, εδώ 1012 01:25:30,125 --> 01:25:34,708 ήθελε πέρυσι να κερδίσει με κάθε κόστος, και Μαραγκόλι στη γραμματική... 1013 01:25:34,750 --> 01:25:38,375 Το μόνο καλό ήταν η... Καλύτερα να μην το πω. 1014 01:25:38,375 --> 01:25:41,458 - Ο κώλος. - Μπράβο. Με καταλαβαίνεις. 1015 01:25:41,500 --> 01:25:44,083 Έτσι, θα περάσουμε ωραία δημοκρατική ψηφοφορία για αυτό 1016 01:25:44,083 --> 01:25:47,333 «Κεραυνός στο Πολύκαστρο», ΟΚ; Θα το ψηφίσετε, αλλά μην το λέτε. 1017 01:25:47,375 --> 01:25:51,458 Ελάτε γύρω μου. Που είναι; Δεν θέλω να βλέπω τόσο χαμηλούς βαθμούς. 1018 01:25:51,500 --> 01:25:55,750 Γρήγορα, παντού γύρω μου, και αν είσαι όχι μαζί μου, είσαι εναντίον μου. 1019 01:25:56,875 --> 01:26:01,250 Λοιπόν, είσαι χαρούμενος που κέρδισες το βραβείο; 1020 01:26:01,250 --> 01:26:05,625 Πάλεψα σκληρά για να το αποκτήσεις, αλλά αξίζεις τον κόπο. 1021 01:26:06,750 --> 01:26:11,625 Τώρα έρχεται η δύσκολη στιγμή της απάντησης... Α... άκου... 1022 01:26:11,708 --> 01:26:16,375 Αν σε καλέσει ο Μπιγκόνκης, μην πας. Σου έδωσαν 4. 1023 01:26:17,000 --> 01:26:20,833 Πρέπει να βρεις μια ισορροπία, γιατί αυτό ήταν 1024 01:26:20,875 --> 01:26:25,250 βραβείο νέου συγγραφέα. Ένα βραβείο ενθάρρυνσης ας πούμε, 1025 01:26:25,250 --> 01:26:29,625 για ένα ταλέντο που εκτοξεύεται, ένα ταλέντο που γνωρίζει την αγριότητά του. 1026 01:26:29,625 --> 01:26:32,125 Η άγρια φύση είναι χρήσιμη σε όλα, όπως σωστά λέγεται. 1027 01:26:32,125 --> 01:26:37,833 Τι συμβαίνει; Γιατί είσαι τόσο σφιγμένος; Δεν μου αρέσει να σε βλέπω έτσι. 1028 01:26:37,875 --> 01:26:41,375 Πιες κάτι. Ας πιούμε κάτι μαζί, θησαυρός μου. Τι θέλετε; 1029 01:26:41,375 --> 01:26:45,625 - Μια Pepsi. - Μια Pepsi, πονηρό αγόρι! 1030 01:26:45,625 --> 01:26:49,750 - Νομίζω ότι θα σου ρίξω λίγο ουίσκι. - Εντάξει. Ουίσκι λοιπόν. 1031 01:26:49,750 --> 01:26:53,625 Βλέπετε, ήρθε η ώρα να γνωρίσετε η ουσία του επαγγέλματος. 1032 01:26:53,708 --> 01:26:57,208 Πρέπει να μάθεις σύνταξη, γιατί είσαι χειρότερος από αγρότη. 1033 01:26:57,250 --> 01:27:00,750 Επιπλέον, υπάρχει και το ανακόλουθο. Εξήγησέ μου κάτι, 1034 01:27:00,833 --> 01:27:05,208 Έχεις χωρίσει με non sequitur; Τι σου έχει κάνει; 1035 01:27:05,250 --> 01:27:08,208 - Σε μένα; Τίποτα. - Υπάρχει κάτι φροϋδικό σε αυτό. 1036 01:27:08,250 --> 01:27:12,250 Όχι, απλά έτσι γράφω. Όπως βγαίνει, φυσικά. 1037 01:27:12,250 --> 01:27:16,250 Ναι, το φυσικό ένστικτο είναι σαν η θάλασσα: άγρια, αλμυρή, 1038 01:27:16,333 --> 01:27:18,833 τραχιά στα μαλλιά, όπως η γραφή και η σκέψη. 1039 01:27:18,875 --> 01:27:22,958 Άκου παιδί μου. Υπάρχει κάτι εδώ, στο πρώτο μέρος. Έλα κοντά... 1040 01:27:23,000 --> 01:27:25,208 - Το πρώτο μέρος; - Έλα πιο κοντά. Δεν θα σε δαγκώσω. 1041 01:27:25,250 --> 01:27:28,375 Υπάρχει κάτι στο πρώτο μέρος, εδώ, δεν καταλαβαίνω... 1042 01:27:28,375 --> 01:27:31,750 Γιατί παρά τον πνευματικό μου αέρα, Παραμένω αγράμματος. 1043 01:27:32,083 --> 01:27:36,250 Η δομή είναι μια χαρά στην πραγματικότητα, είναι το καλύτερο πράγμα σε αυτό. 1044 01:27:36,750 --> 01:27:40,750 Αλλά υπάρχει κάτι για οι ήρωες, δεν καταλαβαίνω. 1045 01:27:40,750 --> 01:27:44,375 Εδώ, αυτός ο Poldino. Έχω σκεφτεί γι' αυτόν όλη τη νύχτα. 1046 01:27:44,458 --> 01:27:47,875 - Ποιος είναι αυτός ο Poldino; - Poldino, ένας φίλος μου, ναι. 1047 01:27:47,958 --> 01:27:53,458 - Παίζαμε συνέχεια μαζί. - Δηλαδή ο Poldino είναι υπαρκτό πρόσωπο; 1048 01:27:53,458 --> 01:27:57,333 έτσι φανταζόμουν. Και σκεφτόμουν «τι γυναικείος»! 1049 01:27:57,375 --> 01:27:59,458 - Είναι αυτοβιογραφικό πρόσωπο. - Όχι. 1050 01:27:59,500 --> 01:28:02,708 Αλλά είστε όλοι ιδρωμένοι. Θέλεις να σβήσω το φως για λίγο; 1051 01:28:02,750 --> 01:28:05,875 - Σβήνει το φως; - Ναι, για να σε βοηθήσω να συγκεντρωθείς. 1052 01:28:05,958 --> 01:28:11,000 Βλέπετε, νόμιζα ότι ήταν μυθοπλασία, αλλά είναι όλα αυτοβιογραφία, σωστά; 1053 01:28:11,000 --> 01:28:12,833 - Πού είσαι; - Ορίστε! 1054 01:28:12,833 --> 01:28:16,750 Μείνε στη θέση του. Αυτός ο Poldino... 1055 01:28:19,000 --> 01:28:23,458 Τι όμορφο παρασκεύασμα, αυτός ο Poldino! 1056 01:28:27,250 --> 01:28:31,000 ΛΗΣΗ 1057 01:28:57,875 --> 01:29:00,083 - Θέλεις τσιγάρο; - Όχι. 1058 01:29:11,250 --> 01:29:13,708 Σταμάτα, σε παρακαλώ! 1059 01:29:16,250 --> 01:29:18,375 Φύγε, Γιάνιν, φύγε! 1060 01:29:35,000 --> 01:29:36,833 Φωτιά! 1061 01:29:52,833 --> 01:29:56,583 Εδώ, βλέπεις; Θα φτιάξω έναν από τους τοίχους της βίλας μας, ακριβώς όπως αυτή. 1062 01:29:56,625 --> 01:29:59,333 Απλός. Μόνο πλακάκια στέγης και τέλος. 1063 01:30:02,500 --> 01:30:04,875 Ναι, ναι. 1064 01:30:09,000 --> 01:30:11,625 Ο ΔΡΟΜΟΣ ΑΝΗΚΕΙ ΣΕ ΟΛΟΥΣ 1065 01:30:20,625 --> 01:30:25,125 Ηρέμησε. Χαλαρώστε. 1066 01:30:25,583 --> 01:30:28,458 Θα με αφήσεις να περάσω; 1067 01:30:36,125 --> 01:30:38,750 Να περάσω τουλάχιστον τις γραμμές του μονοπατιού; 1068 01:30:38,875 --> 01:30:43,833 Χαλάρωσε, χαλάρωσε. Χάλασες! Απολίτιστος. 1069 01:30:58,250 --> 01:31:02,125 ΤΟ ΟΠΙΟΝ ΤΟΥ ΛΑΟΥ 1070 01:32:04,708 --> 01:32:07,708 - Γεια σου. - Ο θησαυρός μου! 1071 01:32:10,625 --> 01:32:14,208 - Ποιος είναι; - Κανείς. Μόνο ο θυρωρός. 1072 01:32:14,333 --> 01:32:18,083 - Ο άντρας σου είναι εδώ; - Φυσικά, ανόητο. Έλα μέσα. 1073 01:32:20,875 --> 01:32:24,625 - Δεν τον πειράζει; Δεν ζηλεύει; - Αντίθετα! 1074 01:32:24,750 --> 01:32:30,500 Χθες ξυλοκόπησε έναν οδηγό ταξί που κοίταξα το ντεκολτέ μου. 1075 01:32:33,833 --> 01:32:38,708 Τι εννοείς; Αν αυτό είναι αστείο, δεν είναι καθόλου αστείο. 1076 01:32:38,958 --> 01:32:41,125 - Όχι, φεύγω. - Όχι, μείνε. 1077 01:32:41,250 --> 01:32:46,750 Δεν θα κουνηθεί, ό,τι κι αν γίνει. Ερχομαι. 1078 01:32:51,375 --> 01:32:55,500 - Τι; Αφήνεις την πόρτα ανοιχτή; - Ναι. Έτσι μπορούμε να ακούσουμε όταν τελειώσει. 1079 01:32:56,500 --> 01:32:58,750 Χαλαρώστε. Μην ανησυχείς. 1080 01:32:58,875 --> 01:33:02,250 Το σημαντικό είναι να μην διακόπτεις τον όταν βλέπει τηλεόραση. 1081 01:33:02,375 --> 01:33:05,750 Νομίζεις ότι τελείωσα; Μόνο ένα σκραπ που μπορείτε να πετάξετε; 1082 01:33:05,875 --> 01:33:08,500 Τώρα χρειάζομαι το φάρμακο έχεις ετοιμάσει για μένα. 1083 01:33:08,625 --> 01:33:10,625 Τίποτα άλλο δεν μπορεί να με ηρεμήσει. 1084 01:33:10,750 --> 01:33:13,083 - Η κατάχρησή του είναι επικίνδυνη! - Μαργαρίτα! 1085 01:33:13,208 --> 01:33:16,958 - Είσαι ο μόνος που μπορείς να με βοηθήσεις! - Προσπάθησε να ηρεμήσεις. 1086 01:33:18,625 --> 01:33:20,875 Αλλά έπρεπε να τον είχα σκοτώσει. 1087 01:33:21,250 --> 01:33:23,708 Για να ρίξει το φταίξιμο στην Κένταλ. 1088 01:33:24,333 --> 01:33:26,708 Έπρεπε να τον είχα σκοτώσει! 1089 01:33:27,833 --> 01:33:30,083 Δεν καταλαβαίνεις, δικηγόρο Μάλντεν; 1090 01:33:30,875 --> 01:33:32,750 Δεν καταλαβαίνεις; 1091 01:33:36,958 --> 01:33:40,000 Πρώτο στάδιο: Αυξήστε τους κραδασμούς. 1092 01:33:40,750 --> 01:33:44,250 Προχωρήστε. Αυξήστε τους κραδασμούς! 1093 01:33:44,583 --> 01:33:47,375 Τι είδους γυναίκα είναι αυτή η χήρα, ο Γουίλσον; 1094 01:33:47,500 --> 01:33:51,875 Χαριτωμένος. Εύκολο στην παρηγοριά και κάπως αλεπού. 1095 01:33:57,125 --> 01:34:02,125 Δεν είναι αστείο, κύριε Χάλπερ. του Greeve τα τεστ αντοχής ήταν αρνητικά. 1096 01:34:02,250 --> 01:34:04,958 - Αντικαταστήστε το. - Αλλά είναι μόνο μια αγχώδης νεύρωση. 1097 01:34:05,083 --> 01:34:08,458 Δεν θα χάσω κοστολόγηση έργου εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια 1098 01:34:08,583 --> 01:34:11,583 πάνω από έναν πιλότο με αγχώδη νεύρωση. 1099 01:34:19,208 --> 01:34:21,500 Δολοφονία. Πρώτου βαθμού. 1100 01:34:21,875 --> 01:34:23,833 Βρήκαμε το όπλο του εγκλήματος. 1101 01:34:23,958 --> 01:34:26,250 Ένα περίστροφο 45. 1102 01:34:27,625 --> 01:34:33,125 Όλα αυτά, λοιπόν, ήταν μέρος του σχεδίου σας να κατηγορήσει την Greeve 1103 01:34:33,250 --> 01:34:36,500 για το έγκλημα που διέπραξες! 1104 01:34:36,625 --> 01:34:38,500 Βλέπεις, δικηγόρος Μάλντεν, 1105 01:34:38,625 --> 01:34:42,250 Δεν είχα τίποτα εναντίον του στρατηγού Γκλεν. 1106 01:34:43,125 --> 01:34:45,375 Αλλά έπρεπε να τον σκοτώσω! 1107 01:34:46,625 --> 01:34:49,458 Τέταρτο στάδιο: Αυξήστε τους κραδασμούς. 1108 01:34:49,583 --> 01:34:52,958 Να είστε γενναίοι, κύριε αστροναύτη! Όλη η Αμερική σε παρακολουθεί! 1109 01:34:53,250 --> 01:34:56,750 Συμφώνησα σε 10 ημέρες καθυστέρηση. 1110 01:34:56,875 --> 01:34:59,750 - Όποτε είσαι έτοιμος. - Εμπρός, απάντησε. 1111 01:35:01,000 --> 01:35:03,750 Θησαυρό μου, θα μου πάρεις λίγο ουίσκι; 1112 01:35:04,500 --> 01:35:07,625 - Ναι αγάπη μου. Που είναι; - Στο σαλόνι. 1113 01:35:10,083 --> 01:35:16,583 Α, έλα. Μην ανησυχείς. Δεν θα ξέρει καν ότι είσαι εκεί. 1114 01:35:17,708 --> 01:35:20,125 ΟΚ, τότε. πάω. 1115 01:35:20,500 --> 01:35:23,625 Το ουίσκι. Στο σαλόνι. 1116 01:35:24,500 --> 01:35:28,833 - Με λίγο πάγο, αγάπη. - Ναι, λίγο πάγο. 1117 01:35:33,000 --> 01:35:35,833 Έλα μέσα. Η πόρτα είναι ανοιχτή. 1118 01:35:43,208 --> 01:35:45,375 Ψηλά τα χέρια! Ελάτε μαζί μας. 1119 01:35:45,500 --> 01:35:49,125 - Για ποιο λόγο; - Μην το κάνεις πιο δύσκολο. 1120 01:35:49,250 --> 01:35:51,750 Μπορείς επιτέλους να μου πεις τι στο διάολο έγινε; 1121 01:35:51,875 --> 01:35:53,125 θα σου πω. 1122 01:35:53,458 --> 01:35:55,375 Όταν έφτασα σπίτι, η πόρτα ήταν ανοιχτή. 1123 01:35:55,500 --> 01:35:58,750 Τα δωμάτια ήταν ανάποδα και ο γερουσιαστής ήταν νεκρός. 1124 01:35:58,875 --> 01:36:02,708 Οι τηλεφωνικές γραμμές ήταν κλειστές, οπότε επέστρεψα στην πόλη για να καλέσει την αστυνομία. 1125 01:36:02,833 --> 01:36:04,875 - Τι ώρα ήταν; - 845 1126 01:36:05,000 --> 01:36:06,583 Πού ήσουν πριν από αυτό; 1127 01:36:06,708 --> 01:36:09,125 Στο γραφείο μου και μετά στο εργαστήριο Διαστημικών Ερευνών. 1128 01:36:09,250 --> 01:36:12,208 Αυτή η ιστορία είναι εντελώς παράλογη! 1129 01:36:13,333 --> 01:36:17,333 Αυτό δεν γίνεται! Μπήκα στη βίλα μετά από σένα. 1130 01:36:17,500 --> 01:36:20,333 Τίποτα δεν ήταν ανάποδα, και ο γερουσιαστής ήταν ακόμα ζωντανός. 1131 01:36:20,458 --> 01:36:23,625 του μίλησα 15' και δεν τρελαίνομαι! 1132 01:36:23,750 --> 01:36:25,458 Στη συνέχεια εξηγήστε αυτό το μυστήριο. 1133 01:36:25,583 --> 01:36:28,458 Δεν με πιστεύεις. Ακούγεται απίστευτο, 1134 01:36:28,583 --> 01:36:32,875 Αλλά το δωμάτιο δεν ήταν αναστατωμένο και μίλησα με τον γερουσιαστή! 1135 01:36:33,000 --> 01:36:34,750 Αρκετά. Πάρτε τον μακριά. 1136 01:36:38,625 --> 01:36:42,250 Πριν φύγεις, πάρε μου το πρόγραμμα σπουδών σε ρώτησα πριν 3 μέρες. 1137 01:37:08,583 --> 01:37:11,375 - Φοβήθηκες, σωστά; -Εγώ; 1138 01:37:13,000 --> 01:37:14,125 Ναι, ναι. 1139 01:37:17,125 --> 01:37:19,375 Έχετε παρακολουθήσει το "Blood in space" 1140 01:37:21,750 --> 01:37:25,750 Η παράσταση τελείωσε. Ο κύριος πρέπει να πάει. 1141 01:37:26,000 --> 01:37:26,958 Ανάθεμα! 1142 01:37:30,375 --> 01:37:34,875 Περιμένετε. Ένα λεπτό ακόμα. Θα πρώτοι ανακοινώσει το αυριανό πρόγραμμα. 1143 01:37:34,875 --> 01:37:38,000 - Πού είναι η γραβάτα μου; Αντίο. - Αντίο. 1144 01:37:38,958 --> 01:37:41,708 - Πήγαινε, πήγαινε. - Θα σε δω αύριο το βράδυ; 1145 01:37:41,958 --> 01:37:46,125 Όχι, δεν βλέπει την αυριανή εκπομπή. Τι γίνεται με την Παρασκευή; 1146 01:37:46,208 --> 01:37:48,333 - Εντάξει. Αντίο. - Αντίο. 1147 01:37:50,875 --> 01:37:56,875 Θα είμαστε μαζί σας αύριο στις 17:30 με την παιδική μας παράσταση 1148 01:37:57,000 --> 01:38:00,250 Στη συνέχεια, στις 19:45 η εκπομπή μας για τη Γεωργία... 1149 01:38:00,625 --> 01:38:02,875 Στη συνέχεια, τα νέα μας στις 20:30... 1150 01:38:03,000 --> 01:38:07,250 Μετά θα παρακολουθήσετε την 20η επεισόδιο της ρομαντικής μας εκπομπής... 1151 01:38:09,375 --> 01:38:11,208 Κυρίες και κύριοι, καληνύχτα. 1152 01:39:06,625 --> 01:39:09,250 Δεν ξέρετε τι χάσατε! 1153 01:39:23,083 --> 01:39:26,708 ΔΙΑΘΗΚΗ ΤΟΥ ΦΡΑΝΣΙΟΥ 1154 01:39:29,083 --> 01:39:32,583 - Παλαντίνη, υπάρχουν νέα; - Υπέροχα νέα. 1155 01:39:33,500 --> 01:39:38,875 Taranto: Επισκέφθηκε ο Πρόεδρος Seni τη βάση πυραύλων 1156 01:39:38,958 --> 01:39:43,250 προκειμένου να επιθεωρήσει η καλύτερη μονάδα του στρατού μας. 1157 01:39:44,125 --> 01:39:48,458 Μεσσήνη: Εισβολή στα νησιά Λιπάρι από ακρίδες. Η περιοχή... 1158 01:39:48,583 --> 01:39:52,750 Ωραία, προσέξτε το χρώμα των μάγουλων μου, γιατί είμαι λίγος 1159 01:39:52,833 --> 01:39:56,125 δυνατά με τα δόντια μου... ωραία... 1160 01:39:56,125 --> 01:39:58,625 Συνέχισε με τα χέρια, δεσποινίς. Είναι σημαντικά. 1161 01:39:58,833 --> 01:40:02,500 Πολύ ωραίο. Νομίζω ότι αυτό είναι. 1162 01:40:02,583 --> 01:40:07,250 Αλλά δεν { θέλω τόσο μεγάλο αντίθεση εδώ... 1163 01:40:07,333 --> 01:40:10,583 - Να το ελαφρύνεις λίγο; - Είναι αρκετά ελαφρύ. 1164 01:40:10,625 --> 01:40:14,125 - Καλύτερα να το αφήσεις έτσι. - Εσύ ξέρεις καλύτερα. 1165 01:40:14,250 --> 01:40:18,583 Δεν είμαι ηθοποιός. Τα χέρια, δεσποινίς. Είναι σημαντικά. Τα χέρια μιλούν. 1166 01:40:18,708 --> 01:40:20,708 - Γεια σου Παλαντίνη. - Καλημέρα. 1167 01:40:20,750 --> 01:40:23,708 Κάτι τελευταίο! Αν ήμουν στη θέση σου, θα το έκανα τονίστε λίγο αυτό 1168 01:40:23,750 --> 01:40:28,375 σκιά στα μάτια, γιατί κάνει την εμφάνιση πιο δυνατή. 1169 01:40:30,125 --> 01:40:35,083 Απαλά, απαλά... έτσι, ίσως και χωρίς 1170 01:40:35,125 --> 01:40:38,250 μπέρδεμα με τα φρύδια, γιατί τα φρύδια αντανακλούν την προσωπικότητα. 1171 01:40:38,250 --> 01:40:41,375 - Κλείσε τα μάτια σου για ένα λεπτό. - Έτσι. Μαλακά. Πολύ ωραίο. 1172 01:40:42,375 --> 01:40:45,250 - Έχεις πούδρα προσώπου; - Θα σου βάλω λίγο. 1173 01:40:46,000 --> 01:40:48,833 Γιατί η γυαλάδα είναι πραγματικά ενοχλητικό. 1174 01:40:48,958 --> 01:40:50,875 Τελειώσαμε. 1175 01:40:50,958 --> 01:40:54,375 - Θα έχουν πρόβλημα τα γυαλιά μου; - Όχι. 1176 01:40:58,458 --> 01:41:02,583 Ναι, είμαστε έτοιμοι. Πολύ καλό. Ίσως λίγο περισσότερο εδώ... 1177 01:41:06,000 --> 01:41:08,500 Μόνο λίγο. Ένα άγγιγμα... 1178 01:41:08,500 --> 01:41:11,250 Οι μικρές λεπτομέρειες είναι σημαντικές, σωστά; 1179 01:41:11,375 --> 01:41:14,375 - Προχωρήστε, δεσποινίς. Αργήσαμε. - Με συγχωρείτε. Λίγο περισσότερο εδώ. 1180 01:41:20,625 --> 01:41:22,833 Ας είναι η ειρήνη μαζί σας, αδέρφια. 1181 01:41:27,125 --> 01:41:31,875 Αγαπητέ Κύριε, δώσε μου πίστη... 1182 01:41:31,958 --> 01:41:34,750 Να είσαι απλός και σεμνός. 1183 01:41:35,750 --> 01:41:39,375 Επειδή δεν θέλω να με συμπαθούν οι άνθρωποι, αλλά η ψυχή τους να με συμπαθεί. 1184 01:41:39,625 --> 01:41:44,833 Γιατί η ματαιοδοξία μας κρατά μακριά από τον παράδεισο, και έτσι, αυτός που σκέφτεται τα εγκόσμια πράγματα, 1185 01:41:44,875 --> 01:41:48,500 δεν είναι άξιος της Χάριτος. 1186 01:41:54,500 --> 01:42:00,500 Αυτό, όπως γνωρίζετε, είναι η απόδειξη ο γλυκός Φραγκίσκος της Ασίζης 1187 01:42:00,625 --> 01:42:03,375 ο φτωχός του Θεού. 1188 01:42:04,250 --> 01:42:08,500 Η ΕΥΓΕΝΗ ΤΕΧΝΗ 1189 01:42:25,375 --> 01:42:29,375 Αυτό το Viterbezi δεν είναι καλό για τίποτα. Ο σάκος του μποξ είναι πιο γρήγορος από αυτόν. 1190 01:42:29,375 --> 01:42:33,000 Ποιος το λέει αυτό; Έχει δυνατή γροθιά. 1191 01:42:33,000 --> 01:42:36,500 - Το βλέπω. - Ναι. 1192 01:42:36,500 --> 01:42:39,208 Το Bordinion είναι σε καλή κατάσταση, σωστά; 1193 01:42:42,750 --> 01:42:46,375 Το ίδιο και ο Τάλπα. Αυτός ο Κατανγκέζε αρνήθηκε τον αγώνα. 1194 01:42:46,458 --> 01:42:49,208 Μου έστειλε τηλεγράφημα: 1195 01:42:49,500 --> 01:42:54,250 «Απορρίπτουμε ένα ματς με την Μπορντίνιον». Να το πάρεις; 1196 01:42:57,750 --> 01:43:01,250 - Υπάρχει ο Γκουαρνιάτσι. -Τι καταστροφή... 1197 01:43:01,250 --> 01:43:04,958 Συνεχίζει να έρχεται εδώ. Τι θέλει; 1198 01:43:04,958 --> 01:43:10,125 Δεν το ξέρεις; Χρήματα. Γρήγορα, πήγαινε! 1199 01:43:29,750 --> 01:43:32,750 - Παίζεις παιχνίδια; - Γιατί; 1200 01:43:32,750 --> 01:43:36,333 Μόλις πέρασα για να πω ένα γεια. Οι φίλοι δεν συμπεριφέρονται έτσι. 1201 01:43:36,458 --> 01:43:40,208 Είμαστε απασχολημένοι, Γκουαρνιάτσι. Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. Αντίο. 1202 01:43:40,333 --> 01:43:41,833 Όχι, περίμενε... 1203 01:43:43,833 --> 01:43:47,625 Πέρασα γιατί το άκουσα την Παρασκευή 28 1204 01:43:47,708 --> 01:43:49,833 διοργανώνετε ένα τουρνουά στο Παλατσέτο. 1205 01:43:49,875 --> 01:43:54,333 - Και τι θέλεις; - Έχετε κανένα μεγάλο όνομα; 1206 01:43:54,333 --> 01:44:00,000 - Όχι, εσύ; - Όχι, αλλά μπορώ να κανονίσω κάτι. 1207 01:44:00,000 --> 01:44:03,625 Πόσες φορές πρέπει να σου πω; Έχεις χάσει το πρόσωπο. 1208 01:44:03,708 --> 01:44:09,625 Αν θέλετε να βγάλετε χρήματα, πάρε λίγο ποπ κορν και άρχισε να το πουλάς. 1209 01:44:11,458 --> 01:44:15,875 Ποπ κορν; Μου; Με θέλεις να κοροϊδεύω τον εαυτό μου; 1210 01:44:16,125 --> 01:44:21,250 - Έχω ιστορικό. - Ναι, αλλά δεν έχεις δώρο. 1211 01:44:21,250 --> 01:44:24,750 Πάρε αυτές τις 1.000 λίρες και φύγε. 1212 01:44:24,833 --> 01:44:28,125 Μην ξεχνάτε ότι ήμουν εγώ αυτός που ανέβασε στο βάθρο τον Αρτέμιο Αντιγόρη. 1213 01:44:28,125 --> 01:44:31,375 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. Ένας στο βάθρο, δέκα στο τερέν. 1214 01:44:31,375 --> 01:44:33,625 Λοιπόν, θέλετε τα χρήματα ή όχι; 1215 01:44:35,750 --> 01:44:40,750 - Κι αν σου φέρω ένα μεγάλο όνομα; -Πάρε τον πρώτα και μετά μιλάμε. 1216 01:44:44,208 --> 01:44:46,250 Ανταλλακτικά ένα τσιγάρο; 1217 01:44:55,750 --> 01:44:58,583 Είναι κουλ; 1218 01:45:01,875 --> 01:45:06,958 Αρτέμιο, λίγο νερό, σε παρακαλώ. 1219 01:45:18,625 --> 01:45:22,250 - Βάλε τους νερό. - Αρτέμιο, πήγαινε να φας. Το φαγητό είναι έτοιμο. 1220 01:45:22,375 --> 01:45:26,458 Αυτοί οι άνθρωποι εκεί θέλουν νερό. 1221 01:45:29,625 --> 01:45:34,750 - Πάρτε τα ανθρακούχα. - Βλέπω. Τρως τώρα. 1222 01:46:16,875 --> 01:46:21,000 - Ποιος είμαι; - Ποιος είναι; 1223 01:46:23,958 --> 01:46:26,875 Τι συμβαίνει; Δεν το έκανες με αναγνωρίζεις, Αρτέμιο; 1224 01:46:27,125 --> 01:46:32,250 Guarnacci, φίλε μου, πώς είσαι; 1225 01:46:32,333 --> 01:46:37,250 Έχει περάσει πολύς καιρός, αλλά αυτό είναι πώς είναι στην επιχείρησή μας. 1226 01:46:39,208 --> 01:46:42,708 Ήμουν στις ΗΠΑ για επαγγελματικούς λόγους, οργανώνοντας... 1227 01:46:42,708 --> 01:46:46,875 - Μπράβο, χαίρομαι για σένα. - Πήγα στη Νότια Αμερική... 1228 01:46:46,958 --> 01:46:51,083 Βραζιλία. Τώρα δουλεύω με τον Βίτι και τον Ζαπάτα. 1229 01:46:51,125 --> 01:46:56,250 Τους βοηθάω, γιατί αυτοί δεν ξέρω πολλά για την πυγμαχία. 1230 01:46:56,833 --> 01:47:01,625 -Πώς είσαι; Η γυναίκα σου; -Είμαστε καλά. 1231 01:47:03,500 --> 01:47:08,250 -Είμαστε καλά. - Η γυναίκα σου είναι ακόμα όμορφη και συμπαθητική. 1232 01:47:09,000 --> 01:47:20,000 Ξέρεις, είσαι σε πολύ καλή κατάσταση παρά τα... 30...32 χρόνια σου... 1233 01:47:20,083 --> 01:47:23,375 - 35. - 35... φτου! 1234 01:47:23,500 --> 01:47:28,625 Η ηλικία του γιου μου. Άσε με να δω τους μύες. 1235 01:47:30,583 --> 01:47:32,458 Το δάχτυλό μου! 1236 01:47:33,500 --> 01:47:35,875 Ασκείστε; 1237 01:47:36,000 --> 01:47:41,000 Ναί. Με τους πελάτες. 1238 01:47:41,708 --> 01:47:45,750 Όχι, εννοώ σχοινάκι, τρέξιμο; 1239 01:47:45,875 --> 01:47:50,625 Μπορείτε να μου πείτε γιατί πρέπει να τρέχει; 1240 01:47:50,708 --> 01:47:55,000 -Καλημέρα κυρία. Η γυναίκα σου, ε; - Αυτή είναι η γυναίκα μου. 1241 01:47:55,000 --> 01:47:57,250 έτσι νόμιζα. Όμορφη όπως πάντα. 1242 01:47:57,375 --> 01:48:00,333 Αν είστε πάλι εδώ, σαν δύο πριν από χρόνια, για να δανειστεί χρήματα 1243 01:48:00,458 --> 01:48:02,250 τότε καλύτερα να μου μιλήσεις. 1244 01:48:02,250 --> 01:48:05,458 Όχι! Η δουλειά μου είναι μια χαρά τώρα. Δεν χρειάζεται να δανειστώ χρήματα. 1245 01:48:05,583 --> 01:48:07,500 - Αυτό είναι καλό. - Αλλά στοχεύω ψηλά. 1246 01:48:07,583 --> 01:48:10,625 Τότε, αν είστε εδώ για να βάλετε ιδέες στο κεφάλι του, κάνεις λάθος. 1247 01:48:10,625 --> 01:48:13,958 - Όχι, δεν... - Καλημέρα και ευχαριστώ. 1248 01:48:14,000 --> 01:48:17,250 Όχι, είμαι εδώ για να συζητήσουμε μερικά πράγματα για την πυγμαχία 1249 01:48:17,250 --> 01:48:22,083 που μας αρέσει και στους δύο. δεν έχω χρόνο για χάσιμο. 1250 01:48:23,583 --> 01:48:27,250 - Η γυναίκα μου. - Πολύ ωραία κυρία. 1251 01:48:27,750 --> 01:48:31,958 - Είναι μια χαρά. - Όλοι σε θυμούνται στο γυμναστήριο. 1252 01:48:32,375 --> 01:48:34,875 Το κάνουν; 1253 01:48:35,250 --> 01:48:39,375 Δεν υπάρχουν πρωταθλητές σαν εσάς στις μέρες μας. 1254 01:48:39,500 --> 01:48:41,125 χαίρομαι. 1255 01:48:42,250 --> 01:48:43,833 Είναι προβολό αυτό; 1256 01:48:43,958 --> 01:48:47,500 - Θέλεις λίγο; Φάω. - Όχι, έχω ήδη φάει. 1257 01:48:48,250 --> 01:48:51,958 Έχω βαρεθεί, γιατί είχα μεσημεριανό με Zapata και Viti. 1258 01:48:52,083 --> 01:48:56,500 - Ναι, τους θυμάμαι. - Στην πραγματικότητα... 1259 01:48:56,583 --> 01:49:00,000 Διοργανώνουν τουρνουά στο Παλατσέτο στις 28, 1260 01:49:00,083 --> 01:49:05,375 αφού ο Ζαφαλόνι άφησε τον τίτλο του ανυπεράσπιστος... 1261 01:49:07,250 --> 01:49:08,875 χαίρομαι. 1262 01:49:19,250 --> 01:49:22,375 Κοιτάς τις γυναίκες συνέχεια, ε; 1263 01:49:23,875 --> 01:49:28,375 - Όχι. - Α, έλα. Πώς το κάνεις; 1264 01:49:28,458 --> 01:49:36,625 Πήρες τον τίτλο χωρίς εξάσκηση και κοιτάς τις γυναίκες όλη την ώρα! 1265 01:49:38,333 --> 01:49:43,875 - Θέλεις να φας; Φάω. - Εντάξει. Θα φάω λίγο. 1266 01:49:45,250 --> 01:49:51,250 Το έλεγα, από το Ζαφαλόνι άφησε ανυπεράσπιστο τον τίτλο 1267 01:49:51,375 --> 01:49:56,875 αποφάσισε η ομοσπονδία για τη διοργάνωση τουρνουά. 1268 01:50:02,000 --> 01:50:05,833 - Είναι αστείο, σωστά; - Γιατί; 1269 01:50:05,958 --> 01:50:09,875 Ξέρεις ποιοι είναι οι υποκριτές; 1270 01:50:11,375 --> 01:50:16,458 Zamalino, Di Palma και Bordinion. Δύο νεκροί και ένα πτώμα. 1271 01:50:18,000 --> 01:50:22,208 Το Bordinion δεν είναι πτώμα. Έχει δυνατή γροθιά. 1272 01:50:22,250 --> 01:50:25,500 - Α, έλα! - Μα το κάνει! 1273 01:50:25,625 --> 01:50:27,000 Ποιόν; 1274 01:50:27,958 --> 01:50:31,750 Αν πολεμούσες εναντίον του, θα ήταν σαν ληστεία. 1275 01:50:31,875 --> 01:50:37,083 Ληστεία. Αλλά γιατί τα παράτησες; Δεν μπορώ να το καταλάβω. 1276 01:50:37,125 --> 01:50:41,333 Με το σώμα σου, ο τίτλος σου ανήκει. 1277 01:50:41,458 --> 01:50:45,833 Κοίτα αυτούς τους μύες... 1278 01:50:46,083 --> 01:50:51,625 Με τρελαίνει που τα παράτησες. Γιατί; 1279 01:50:52,875 --> 01:50:56,000 Ξέρω γιατί. Οι μπουνιές σε βλάπτουν. 1280 01:50:56,125 --> 01:51:01,125 Όταν σε χτυπούν. Αλλά ο τρόπος που παλεύεις... 1281 01:51:01,250 --> 01:51:02,833 Εντάξει... 1282 01:51:02,958 --> 01:51:06,500 Γνωρίζετε την αριστερή γροθιά του Bordinion είναι ψεύτικο; 1283 01:51:06,500 --> 01:51:12,250 Τον είδα στην τηλεόραση. Η ψεύτικη γροθιά του είναι Killer. 1284 01:51:14,250 --> 01:51:16,583 - Όχι. - Μπορεί να τρυπώσει. 1285 01:51:16,625 --> 01:51:19,875 - Όχι. - Σου λέω, χτυπάει δυνατά. 1286 01:51:21,083 --> 01:51:25,125 - Μπορείς να τον νικήσεις ανά πάσα στιγμή. - Αν το λες. 1287 01:51:34,375 --> 01:51:35,750 Αρτέμιο... 1288 01:51:42,875 --> 01:51:47,125 - Πώς τα πάτε εδώ; - Αρκετά ωραία. 1289 01:51:47,125 --> 01:51:51,333 -Σερβίρεις; - Φυσικά. 1290 01:51:51,875 --> 01:51:57,833 - Τι γίνεται με τα χρήματα; - Είμαι ικανοποιημένος. 1291 01:51:58,500 --> 01:52:03,500 Δεν είναι σαν την πυγμαχία φυσικά... Πόσα πήρες; 1292 01:52:03,583 --> 01:52:08,583 - Έως 300.000. - Θα πάρεις 200.000 στο Palacceto. 1293 01:52:08,583 --> 01:52:12,875 - Εντάξει... - Μετά είναι οι οπαδοί. 1294 01:52:12,875 --> 01:52:16,000 - Η συγκίνηση... - Ο ξυλοδαρμός. 1295 01:52:16,458 --> 01:52:19,500 Ξέρεις, με ρωτούσε ένας δημοσιογράφος για σένα. 1296 01:52:19,500 --> 01:52:22,500 -Τι είπε; - Ρωτούσε πότε θα γυρίσεις. 1297 01:52:24,375 --> 01:52:26,500 - Το είπε; - Αυτό είπε, ναι. 1298 01:52:27,875 --> 01:52:30,833 - Θυμάσαι τον τελευταίο σου αγώνα; - Φυσικά και ναι. 1299 01:52:30,875 --> 01:52:31,833 - Τι νίκη! - Και ο ξυλοδαρμός! 1300 01:52:31,875 --> 01:52:35,625 - Ξεκίνησες με ένα σωστό... - Όχι, όχι, με ένα αριστερό... 1301 01:52:35,625 --> 01:52:37,833 Τον χτύπησα στο συκώτι. 1302 01:52:37,958 --> 01:52:40,750 - Αρτέμιο! - Με φωνάζει η γυναίκα μου... 1303 01:52:40,875 --> 01:52:45,875 ...καταλαβαίνετε; τον γρονθοκοπούσα και με κοιτούσε στα μάτια... 1304 01:52:46,000 --> 01:52:50,458 - Θα επιστρέψω αμέσως. -Τι κάνεις; Παίζεις; 1305 01:53:02,750 --> 01:53:07,875 Ημιτελικοί βαρέων βαρών για τον τίτλο του πρωταθλητή Ιταλίας. 1306 01:53:08,375 --> 01:53:16,250 Giovanni Bordinion, 91,7 κιλά... 1307 01:53:20,500 --> 01:53:26,125 εναντίον του πρώην πρωταθλητή βαρέων βαρών, που επιστρέφει στο έδαφος, 1308 01:53:26,708 --> 01:53:33,125 Αντιγόρη Αρτέμιο από τη Λαντίσπολη, βάρος 94,4 κιλά. 1309 01:53:38,750 --> 01:53:43,375 Αγαπητοί λάτρεις της πυγμαχίας, δεν γνωρίζουμε τους λόγους αυτής της μοναδικής επιστροφής 1310 01:53:43,458 --> 01:53:46,500 ενός αθλητή που δεν έχει αγωνιστεί σε πέντε χρόνια, 1311 01:53:46,625 --> 01:53:50,125 και αντιμετωπίζει μια νεαρή αθλήτρια, στο καλύτερό του σημείο. 1312 01:53:51,500 --> 01:53:54,083 - Χτύπησε αριστερά. - Εντάξει. 1313 01:53:54,125 --> 01:53:55,708 Χτυπήστε προσεκτικά. Μην του κάνετε κακό. 1314 01:53:55,750 --> 01:53:59,208 - Μείνε μακριά του. - Μην ανησυχείς. 1315 01:54:00,083 --> 01:54:03,125 Πριν ξεκινήσετε, το ξέχασα να σου πω κάτι: 1316 01:54:03,250 --> 01:54:06,750 Σύμφωνα με τη σύμβαση, έχουμε υποχρέωση. 1317 01:54:06,875 --> 01:54:12,125 Πρέπει να αντέξεις τουλάχιστον ένας γύρος, αλλιώς δεν πληρωθούμε. 1318 01:54:12,250 --> 01:54:16,333 - Κατάλαβες; - Νομίζεις ότι δεν θα αντέξω ούτε έναν γύρο; 1319 01:54:16,375 --> 01:54:19,125 θα τον νικήσω. 1320 01:54:21,333 --> 01:54:24,375 - Μην ανησυχείς. - Πήγαινε. 1321 01:54:26,375 --> 01:54:28,500 Μείνε μακριά του. 1322 01:55:01,125 --> 01:55:03,250 Απόφυγε τον! 1323 01:55:36,500 --> 01:55:42,083 Πάω! Στο συκώτι! Σκοτώστε τον! 1324 01:55:58,458 --> 01:56:01,500 Εντάξει, εντάξει. 1325 01:57:05,625 --> 01:57:09,750 Πάρε αυτή την μπανάνα, αλλά μην τα φας όλα! 1326 01:57:32,000 --> 01:57:34,875 γλίστρησα... 1327 01:57:39,375 --> 01:57:41,625 - Γλίστρησα. - Ο γύρος τελείωσε. 1328 01:57:41,750 --> 01:57:46,083 - Η άλλη γωνία. -Χαίρομαι! 1329 01:57:49,208 --> 01:57:53,375 Μπράβο, Αρτέμιο. Πήραμε τα λεφτά, καταλαβαίνετε; 1330 01:57:54,000 --> 01:57:59,500 Τώρα κατεβείτε στον δεύτερο γύρο. Καταλαβαίνω; 1331 01:57:59,583 --> 01:58:03,250 Ερχομαι σε. Πήραμε τα λεφτά. 1332 01:58:03,250 --> 01:58:06,250 - Μου πέταξαν μια μπανάνα! -Τι σε νοιάζει; 1333 01:58:06,375 --> 01:58:09,083 Τι σε νοιάζει; Πήραμε τα λεφτά! 1334 01:58:11,583 --> 01:58:14,625 Δεν θα το ξανακάνουν, γιατί θα τον νικήσω! 1335 01:58:17,958 --> 01:58:20,875 Είσαι τρελός; Θα πετάξω την πετσέτα! 1336 01:58:20,958 --> 01:58:23,125 Θα τον νικήσω, σου λέω! 1337 01:58:24,750 --> 01:58:26,125 Θα τον νικήσω! 1338 01:58:28,500 --> 01:58:33,875 1,2,3,4,5... 1339 01:58:38,625 --> 01:58:44,708 1,2,3,4,5... 1340 01:58:44,708 --> 01:58:47,208 χαίρομαι... 1341 01:58:47,208 --> 01:58:51,125 6,7, 8,9, τέλος! 1342 01:58:56,000 --> 01:58:58,625 Όχι, ο καημένος δεν υποφέρει πια. 1343 01:58:59,333 --> 01:59:02,000 Απεναντίας. Είναι χαρούμενος. 1344 01:59:02,458 --> 01:59:05,750 Κοιτάξτε τον. Έγινε πάλι παιδί. 1345 01:59:19,875 --> 01:59:22,875 Ομορφος!